“2 LUAS” – Capítulo
7 (Livro II)
“A
prova... de AMOR”
Wayo&P'Pha
– Parte 1
Bem as fadas anjos não querem mais possuir Ai
Ming, eu fico feliz com isso. Ai Ming e eu somos melhores amigos, eu sei que
por mais que ele fique zangado comigo as vezes, ele sempre será meu amigo. Tenho
que falar com P'Pha que estou indo comer com as fadas anjos na cafeteria da
faculdade, mas ele não me responde já tem um tempo. Hoje eu ele tem muitas
disciplinas. Olha quando estava indo chamar ele, ele mesmo me manda uma mensagem.
"..."
– "Yo"
"..."
– "Hm?"
"..."
– "Onde você está? Com quem está?"
"..."
– "Com os anjos"
"..."
– "Anjos?"
"..."
– "Fairy..." Quando eu ia explicar
para P'Pha. Ele corta isso. (Ele disse que não
precisa.)
"..."
– "Certo." Ele parece pressa. (Nervoso/assustado/impaciente.)
"..."
– "Por quê?"
"..."
– "Nada."
"..."
– "P'Pha. O que está acontecendo?"
(Meu
Senhor amado. Tudo começou neste dia que Yo encontrou Park?!)
– "Eu tive aulas o dia todo. Não pude
ir te ver e cuidar você hoje".
Parei
enquanto caminhava com as fadas anjos para a cafeteria. P'Pha também está na
pausa do intervalo para o almoço, então ele usa este tempo para me ligar.
Verdadeiramente, quando ele disse isso, eu me sinto um pouco triste.
Eu
não estou sendo dramático, mas como somos namorados, nunca pensei em um segundo
que ele era um cara irresponsável. Ele sempre está cuidando de mim, ele é um
namorado tão perfeito, e eu não quero que ele pense como ele disse.
Durante
o dia, ambos tínhamos aulas para participar, como poderíamos nos encontrar
durante o dia? Especialmente a faculdade de medicina, que algumas vezes a aula
terminou bastante tarde da noite. Compreendo totalmente a situação dele. Além
disso, ele é muito pensativo e sensível. Ele sempre cuida bem de mim e nunca responde
minha mensagem mais de 10 minutos (exceto quando ele está no Laboratório de
Anatomia) E ele sempre me deixa saber onde ou o que ele está fazendo com
detalhes.
Ele
é um namorado tão excelente que alguém já sonhou, mas por que ele tem que
pensar como ele, não é?
(Casal
vinte. Amo eles dois)
– "Não pense demais. Estou bem aqui, ok".
– "Eu não sei, eu. Será mais difícil no
futuro. E estarei mais ocupado".
– "Deixe lá no futuro. Não há
necessidade de pensar agora". Estou confortando-o o máximo que posso.
"Por que você está preocupado com isso de repente?" Eu pergunto.
Sua
voz discreta soa estranhamente preocupada. – "Um dos meus colegas acabou de terminar com sua namorada.
Porque ele não tem tempo para ela". Só posso ouvir e ficar quieto. – "Ele está machucado e tão
mal. Eu não quero me machucar assim".
"..."
– "Yo ..."
"..."
– " Sim?"
– "... Não rompa comigo, Ok ..." "Mesmo pensando que não tenho tempo
suficiente para você, mas você tem meu coração inteiro Ok".
(Viaaado!
Que me fazer ter um treco Dr. ?)
Eu
sorrio... Acabei de chegar à cafeteria e todos os que andam na direção
diferente a mim, todos sorriem para mim. Meu coração está tão quente por essa
conversa.
"..."
– "Verdadeiramente?" Eu estou
brincando.
"..."
– "Definitivamente, Absolutamente,
Sério. Não estou brincando ok". Ele me grita pelo telefone. E Mon e a
gangue começa a me dar o rosto invejoso depois de termos uma mesa na cafeteria.
Falei no telefone desde que saímos do laboratório até aqui. É por isso que eles
me deram esses rostos. Especialmente, quando sabem que estou falando com P'Pha,
também estão derramando seus alimentos na minha cabeça.
– "Prove isso." Eu pisco
novamente.
– "Qualquer coisa. Apenas diga
isso".
– "10 bilhões de bahts para o
dote"
Nota: O dote é
um costume antigo, mas ainda em vigor em algumas regiões do mundo, que consiste
no estabelecimento de uma quantia de bens e dinheiro oferecida a um noivo pela
família da noiva, para acertar o casamento entre os dois.
"..."
– "Ha Ha Ha
P'Pha, eu estou brincando".
"..."
– "Oh Ok. Porque estou prestes a ir ao
carro e dirigir para o banco agora mesmo". Sim, esse é meu namorado. Eu
esqueci que ele é o mestre de idiotice.
– "Muito bem. Papai quase conseguiu seu
dinheiro".
– "Muito bem. Você disse que estava
brincando."
– "He He He P'Pha eu tenho que ir comer
agora".
"..."
– "Onde?"
"..."
– "Na cafeteria de minha faculdade"
– "Está bem. Desfrute de seu almoço ok."
– "P'Pha não precisa se preocupar com o
futuro." Eu o consolo novamente. "Eu te amo por muitos anos. Fiquei
afastado de você por um ano inteiro também. Então você não precisa se preocupar
com nada". Ele está quieto. Mas eu posso adivinhar que ele está sorrindo. – "Você não pode brincar sobre
isso". Eu sorrio antes de desligar.
De
repente, as declarações sarcásticas de E Elephant começam a voar em meus
ouvidos. Seguindo por E Craw (o número 2 tem uma pele muito escura, então este
nick é perfeito para ele.) e E Chicken (Não há ideia de por que as pessoas o
chamam deste, mas o número 3 agora tem um apelido.) – "E Bitch Yo... Envidia muito... Eu desejo que
haja uma linda Lua que vem me amar na próxima vida". E Elephant começa a
rezar.
"..."
– "Mas eu te amo na". Eu provoco.
"..."
– "Pare de ser morango. Se eu decidir
dormir com você, acabaremos dormindo. Nada é gostoso. Além de não ser lésbica,
Deus vai nos punir de estar moralmente errado. NO-K!" (Adorei, mais aqui no Paraná dizemos... Passivo com
passivo dá choque!)
Nota: É uma gíria
tailandesa para 2016 - 2107. Morango (adj) significa mentir,
fingir, insincero, de duas faces, etc.
– "Lésbica? Foda-se".
– "Você é o fundo e P'Pha é o topo,
certo?" E Chicken pergunta.
(Meu
Jesus do céu! Ainda bem que mandamos a letra Ativo e Passivo.)
– "Não. Ainda não sabemos". Aqui
estão eles. Sob a história do cinto novamente. Depois de ver sua grande coisa
sob suas calças naquela noite, não me atrevo a pensar nisso novamente.
Assustada...
Assustado de quê? Ferido? – "Danadinha...
Vagabunda!!! Pensando sujo, você é? Cadela. Olhe agora seu rosto
vermelho." E Craw faz uma cara de provocação para mim. "Realmente
sinto muito pelo seu fã-clube. O que eles vão dizer se eles sabem que você é
uma prostituta de P'Pha como essa?"
Certo.
Veja seus vocabulários voando ao redor. Prostituta, Cadela, vagabunda ... Meu
Deus! – "Vagabunda
falando no telefone. Grande sorriso, pequeno sorriso, andando torcendo coisas...
Cadela! Ela é como eu quando eu estava no 10º Grau". E Elephant suporta E
Craw. O suficiente ... Será que nós?
– "Vou
comprar o meu almoço. Voltarei logo". Tenho que sair da mesa agora. Estando
ao seu redor, tudo o que posso ouvir é eles me provocando ou queixando-se (e
uma virilha tocando de E Elephant) se eu comparar isso com o riso e a amizade
que recebo deles, esse hábito estranho dele não é nada para mim.
Mas
uma coisa que eu não posso lidar agora é a história do "Cinto de
Baixo" entre mim e P'Pha porque meu rosto se torna vermelho super rápido
neste tópico. (falando do tamanho da mala de
P'Pha.)
Enquanto
aguardo meu arroz com frango e toco com o meu telefone, não consigo receber
nenhuma resposta da P'Pha. Estou imaginando que eles três estão almoçando e
estudando ao mesmo tempo. Porque o exame está chegando em breve. Eles têm
muitos testes, questionários e exames e é por isso que o P'Pha está tão preocupado
com nosso relacionamento, embora nos encontremos de manhã e à noite. Algumas
noites estamos juntos até muito tarde também.
Mas
isso é mais de 10 minutos agora. O que ele não está respondendo minha mensagem?
– "Ei, olha, olha ... P'Pha!"
"..."
– "Onde ele está? Onde ele está?"
"..."
– "Lá com seus amigos ... Oh, meu
Deus!" Eu olho para cima por causa dessas meninas estão falando sobre meu
namorado e vejo eles três em pé na cafeteria e parecem confusos. Neste momento,
todo mundo está olhando para esses três estudantes de medicina em pé na
Cafeteria da Ciência. O que...?
Eu
deixo a linha de arroz de frango imediatamente e ando até P'Pha é isso mesmo o
pior. Porque agora nos tornamos o centro de atenção de toda a cafeteria.
"..."
– "O que você está fazendo aqui?"
"..."
– "Meu querido..." P'Pha tenta
fazer a doce conversa com essa voz discreta e cara fria dele. "Eu quero
ver você. E mudar o lugar para almoçar. Minha cafeteria é chata."
– "Você está brincando comigo? Por
quanto tempo é a hora do almoço?"
– "A reunião da faculdade e a aula
começarão 30 minutos de atraso". P'Pha encolhe os ombros antes de me
agarrar para caminhar para tomar algumas bebidas. P'Beam e P'Kit me
cumprimentam antes de encontrar uma mesa para se sentar. E, é claro, meus anjos
já lhes deram uma onda chamando-os para se juntarem à nossa mesa (Cuidado com
aqueles demônios... quero dizer anjos ok, P'Kit e P'Beam)
Uma
pessoa que não se preocupa com ninguém em público como P'Pha está considerando
as bebidas na frente dele, enquanto ainda estou tentando me juntar após sua
aparição. Porque acabamos de conversar no telefone e agora ele está bem aqui
com o braço em volta do meu pescoço. Na verdade, estou tão feliz em vê-lo aqui.
– "Um leite
rosa e um chá gelado, por favor". Eu ordeno as nossas bebidas antes de nos
voltar para pedir P'Pha.
"..."
– "Quando é seu exame?"
"..."
– "Depois de amanhã. Hrr.r ... r, Não
quero falar sobre isso ainda, por favor". P'Pha olha para mim. "Estou
tentando me afastar do stress para ver meu sol de felicidade Ok. Me dê um
sorriso, por favor".
(Só
o sorriso? Vamos fingir que acreditamos.)
– "Flertando como se você estivesse
tentando namorar comigo. Não é necessário, você não acha?"
"..."
– "Isso chama" refrescar
"nosso amor".
"..."
Posso
ver que as senhoras da loja de bebidas estão um pouco abatidas nos vendendo a
bebida. Normalmente as declarações de P'Pha soam como frases de um Playboy. Mas
com seu rosto frio e aquela voz aborrecida e discreta. O nível de coqueteio
reduz cerca de 10 níveis. Mas ainda me deixa tímido e corado.
– "O que o P'Pha quer beber destes?"
Pego esses dois copos de bebida e pergunto a P'Pha.
– "Tudo bem. Deixe-os chegar para os
seus." P'Pha ainda tem o braço em volta dos meus ombros vagamente.
"Tantos estudantes de ciências aqui, mas você ainda é excelente entre
eles. Eu vi você de pé na frente daquela loja de arroz de frango desde que eu
vim, muito excelente". Uma de suas grandes mãos se move para puxar
suavemente na minha bochecha e isso faz minhas duas mãos tremendo um pouco.
(Desmaia
logo viado. O grita para todos que estão namorando!)
Ambos
sentindo tão tímido com ele e as pessoas por aqui. Chegamos à mesa e esses
anjos nos fazem olhar deprimido. Eles não estão chorando por causa da tristeza,
mas mais como felicidade. Três estudantes de medicina bonito estão sentados na
mesma mesa de almoço com eles. De perto e pessoal.
– "Err.r.r ... Ladies" P'Pha acena
para recebê-los.
Eles
respondem gritando com P'Pha no mais alto nível de satisfação.
– "Senhoras? P'Pha olha para nós como
senhoras?" E Mon aponta para si mesmo. "Então... Você pode me
engravidar? Por favor, eu imploro."
– "Cale-se." Eu literalmente quero
dizer isso e E Mon move seus lábios tentando dizer algo como "Cadela!"
– "Eu não acho que posso fazer isso. Só
tentando fazer Wayo ficar grávida já tomou toda a minha energia. Tentando
tantas vezes, mas ele ainda não parece estar grávida". P'Pha brinca e
sorri. Isso faz meu rosto todo vermelho e quente e manda esses anjos de volta
ao céu. Não tenho certeza se eles estão felizes para o céu por causa do sorriso
de P'Pha ou a história que ele acabou de contar. Eu puxo meu cotovelo para a
barriga de P'Pha logo depois disso. Desde quando você me fez isso? – "Ai!"
– "Tenho que almoçar".
– "Não. Apenas sente-se aqui. Esses
dois vão comprar comida para nós". P'Pha aponta para P'Kit e P'Beam, que
vão nos comprar o almoço de forma real.
– "Ei ... Por que isso? ... Não, não, eu
não quero incomodá-los". Impeço P'Kit e P'Beam de se levantar para nos
comprar o almoço.
– "Isso está bem, Nong Yo... Porque
..." P'Beam faz um rosto mal-humorado para P'Pha.
– "...Ai Pha nos desafiou a responder
as perguntas enquanto estávamos revisando as palestras hoje. E nós as
entendemos de maneira errada. Então, devemos ser seus servos hoje".
– "Isso é verdade. Está tudo bem krub.
Yo" P'Kit tem um rosto temperamental para Ai P'Pha também. Então, ambos
caminham para comprar a comida.
Depois
que os dois deixaram, P'Pha se torna a única carne fresca deixada na mesa para
meus amáveis amigos fadas anjos para comer. Eu tenho que bloqueá-los do meu
namorado. – "O rosto de
P'Pha é tão bom e suave. Quais produtos faciais você está usando, hein?"
– "Você está estudando muito, querido?
P'Pha. Estamos tomando Fundamental de Biologia neste semestre. Você pode revisá-los
para nós, por favor?"
– "Muito ruim, não creio, que você está
se apaixonando por E Yo. Ela não merece nada. Fundo plano e sem peitos".
Foda-se...
E Elephant. Pelo contrário, ele parece tão feliz e alegre do que o habitual. – "Coisas boas sobre Yo? ..."
Ele está considerando ...
"..."
– "... Nenhum ..."
"..."
Ei,
Ei, espere um minuto. – "...
Mas eu o amo incondicionalmente".
Sua
resposta faz aqueles anjos das fadas querendo me matar ali mesmo na mesa. O que
eu reagir? Eu dou-lhes um rosto provocante. P'Pha parece provocá-los, então por
que eu não faço isso também?
– "Hrrr.rr.r ... Eu quero chorar".
E Craw finge limpar as lágrimas. "E os seus dois amigos, hein?
P'Pha".
– "Como podemos saber? Eu respondo a
essa pergunta." Eu acho que devemos nos apressar e terminar o almoço. E.."
O
copo de leite rosa com a palha se move direto para a minha boca por P'Pha.
– "Você é o primeiro a começar a comer
ou a beber. Veja? O gelo está quase derretido". Eu bebo e movo o copo de
chá Thai Ice para P'Pha também. Posso ouvir vários hits no outro lado da mesa.
Posso sentir a inveja e os sentimentos ciumentos.
– "Aqueles parecem pesados. Eu os
ajudarei. Volto". P'Pha esfrega suavemente na minha cabeça antes de
caminhar para P'Kit e P'Beam. Claro, as pessoas estão olhando os movimentos de
P'Pha em cada passo que ele vai.
Lua
do Campus ainda é Lua do Campus. Sempre brilhante e brilha no céu.
– "Isso está me matando. E me traz
esperança e tira isso de mim. O ciúme está me queimando vivo". E Elephant
acena o fã de papel no rosto dele.
– "E Bitch Yo. P'Pha está tão
apaixonado por você". E Mon me convence.
– "Dirigindo direto da Faculdade de Medicina
para almoçar com você aqui. Não só isso, ele também mostra a todos que ele é
seu especial. Não é apenas um sénior do Concurso Lua do Campus. Isso é tão
real".
– "O que você fez com ele?" E
Chicken pica um garfo na minha bochecha gentilmente. Quantas vezes eu tenho que
corar diante das pessoas hoje?
– "Eu não fiz nada ..." Em
seguida, comecei a beber meu leite rosa, mas muito rápido até eu conseguir
congelar o cérebro.
– "...realmente."
– "Se for assim, então você deve
começar a fazer algo". E Mon acrescenta.
– "Mostre-lhe que você o ama tanto
quanto ele o ama". E Chicken adiciona também.
"..."
– "Como?"
"..."
– "Vá vê-lo algum dia". E Elephant
fala enquanto mastiga as bolinhas de peixe "na Faculdade de Medicina.
Apenas apareça lá. Faça isso hoje logo após a aula".
– "P'Pha sempre vem buscá-lo, mas hoje
você deveria simplesmente ir vê-lo em vez disso". E Craw não quer ser
deixado para trás, então ele também fala.
"Eu
vou te dar uma carona".
Montree
age como uma rainha no trono. (Não há idéia do que o drama que exagerava era
para.) – "Confie em mim.
De simplesmente apaixonado, ele ficará louco de você. Um cara como P'Pha, se
você tiver que usar a magia negra ou fazer algo louco para mantê-lo apertado
com você, então você faz. Eu vou estar 100% apoiando você. Nunca o deixe ir."
E Elephant continua e continua sobre P'Pha.
Eu
olho para aqueles três caras consideráveis esperando a comida. Não sei se
meus anjos de fadas estão certos, mas ele mostra claramente o seu verdadeiro
sentimento para mim em público. Quando eu estou olhando para ele e ele me vê.
Ele me agita duas vezes e tira a mão dele. Parece que ele é um pouco tímido
porque as pessoas estão olhando para ele.
E
Bitch Yo. P'Pha está tão apaixonado por você... A voz de Montree repetidamente
jogou na minha cabeça. Eu também estou apaixonado por ele também. ... Mostrar para
ele é muito melhor, certo? Na Faculdade de Medicina.
Estou
aqui sozinho. Montree me deu uma carona e partiu com amigos para o karaokê.
Suspiro e tentei procurar P'Pha para descer do prédio. Não há muitos estudantes
aqui ao contrário da minha escola.
Surpresa...
Eu deveria dar-lhe uma surpresa hoje porque ele fez para mim no almoço. Mas
como? Ele pode estar na sala de conferências diferente da última vez que eu vim
vê-lo com Ai Ming, mas qual é então?
Estou
tão cego aqui. Tudo o que posso fazer é ficar aqui olhando as pessoas que me
passam. Mas ... Ei ... Isso é Ai Suthee ... A Lua de Medicina!
– "Oh, ei, você... O que você está
fazendo por aqui?" Ele me cumprimenta imediatamente. "Vindo ver
P'Pha?" Droga. Ele tem um bom senso. Eu sorrio e aceno com a cabeça. – "Na biblioteca lá. Próximo
piso na seção de sala de estudo particular. Você sabe onde está?"
– "Não sei. Você pode me levar
lá?"
– "Certo."
Ele
é um presente tão precioso do céu para mim agora. Ele é um cara muito bonito e
super legal. Eu acredito que ele será um médico muito bom e gentil no futuro.
Conversamos sobre tudo. Algumas classes fundamentais que ambos tomamos.
(Especialmente a Biologia101. Foda-se! Nós vamos ser espancados por esses
alunos da Med. Porque eles classificam este assunto em conjunto para todo o
campus.) Até chegarmos ao quarto andar da biblioteca na zona de seção de estudo
particular. Digo obrigado a ele e depois ele sai.
Esta
seção privada tem tantos quartos. Alguns são grandes e alguns são pequenos com
o quadro branco. Esses quartos são preenchidos com muitos grupos de estudantes
de medicina e isso me faz sentir estranho estar aqui. Eu não conheço ninguém
aqui até eu ver aquele estilo de cabelo pontudo de P'Pha em um canto de uma
sala. Eu sorrio alegremente e ando em direção a esse quarto, mas ...
Seu
cabelo pontiagudo quase está tocando os outros cabelos castanhos muito longos e
encaracolados de outra garota... Estou parado e tentando andar devagar para ver
o que está acontecendo.
(Meninas,
não se assustem. Por que o deposito está chegando)
Sua
cabeça está tão perto uns dos outros. Não, devo dizer que a cabeça deles se
toca uns aos outros naquela pequena sala de estudo particular. Há vários risos
provenientes do outro quarto grande e vejo P'Kit, P'Beam e amigos de 3 a 4 anos
estudando e conversando naquele quarto ao lado.
Não
estou tentando pensar sobre o que vi, mas não consigo parar. Eu decido dar um
passo atrás, mas parar por P'Kit. Eu cai no peito dele. – "Cuidado" P'Kit esfrega o peito.
"Giro rápido. O que você está fazendo aqui, hein? Nong Yo".
Eu
tenho o sentimento misto no momento. Não sei como responder P'Kit.
– "Vindo para ver Ai Pha? Um
segundo." P'Kit está caminhando até o quarto, mas eu o paro.
– "Isso, está certo. Mas... Eu prefiro
deixá-lo estudando."
– "Ei... está tudo bem ..."
Eu
decido me afastar muito rápido e tentar acalmar minha emoção tanto quanto eu
posso. E parar meu pensamento que está funcionando mais rápido que eu.
...
Não ... Pare de ser tão possessivo. Wayo. Isso não é nada. P'Pha ama você. Você
tem que confiar nele... Wayo... Claro... Não é nada lá. Apenas revisando e
estudando juntos. Na pequena sala privada... Apenas dois deles ... Sem outros
amigos... Perto um do outro... OK. Desisto. Eu sou tão possessivo. Droga!
Estou
tão compreensivo quando P'Pha estava sendo possessivo em minha direção. É
claramente nada, mas não consigo parar de pensar demais. Como posso me sentir
assim?
Eu
ando até o terceiro andar e então não consigo me impedir de chamá-lo. O
telefone toca duas vezes e a minha chamada é cortada (rejeitada)
por ele. Agora estou extremamente bravo. Eu tenho que falar com ele, não
importa o que está acontecendo. (Modo extremamente louco de Wayo) Eu ando até o
quarto andar novamente para vê-lo com meus olhos.
Ele
ainda está com essa senhora. Mesmo posição, mesmas atividades, e nada se move. Ele
realmente cortou minha linha? – "Nong
Yo" P'Beam se aproxima de mim. "Seu rosto está vermelho de ficar
bravo agora. Hrr ..." Ele suspira e bate na janela. – "Chefe ... Sua esposa está
aqui".
P'Pha
olha para P'Beam e depois para mim. Ele ficou chocado e surpreso me ver lá
antes de deixar tudo lá e sair daquela sala para me ver. Não sei o que fazer...
Apenas andando... –"Yo
... Como você pode chegar aqui? Eu sinto tanto sua falta ..."
Me
esfria um pouco, mas não o suficiente. Eu ando rapidamente enquanto P'Pha corre
depois que eu estou tão confuso.
"..."
– "Qual é o problema? Por que você está
fugindo de mim?"
"..."
P'Pha
tenta parar comigo agarrando minha mão.
"..."
– "Yo..."
"..."
– "Yo krub" Ele está completamente
me agarrar. "Fale comigo. O que está acontecendo?"
Silencioso
é a minha resposta. E P'Pha recebe a ideia.
"..."
– "Possessivo?" (Com ciúmes.)
"..."
Isso
me deixa louco ainda mais.
– "Ha Ha Ha possessivo e louco".
P'Pha puxa minhas duas bochechas e balancei minha cabeça para a esquerda e para
a direita. "Primeira vez vendo você ser assim. Oh, meu Deus".
"..."
– "Não engraçado". Tiro suas mãos
do meu rosto.
"..."
– "Você é tão adorável que está ficando
louco assim. Você sabe disso?"
Ai
P'Pha ... Este não é o momento de me jogar a sua doce conversa.
– "Pring" não queria dar a ela
aquela revisão. Mas eu não tenho escolha. Ela não queria se juntar ao grande
grupo de estudo. Só me fez essas perguntas. Ela continuou me incomodando e não
consegui parar esse hábito irritante, Então eu decidi dar uma revisão rápida na
palestra. E é isso. "
Não
sei por que seu nome parece tão irritante para mim agora.
– "Mas você não se preocupe. Já
terminamos e nos mudamos para o quarto grande agora".
– "Por que você rejeitou minha
ligação?" Pergunto-lhe porque isso machuca mais o meu sentimento. Ele não
precisa fazer isso. Só porque ele está com essa garota. Sinto que não sou a
primeira prioridade para ele. Não é importante para ele.
Não
penso demais, certo? – "Rejeitei
sua ligação?"
"..."
– "Sim. Um minuto atrás".
"..."
P'Pha
tenta encontrar seu telefone (Novamente ... Ele sempre deixa seu telefone em
todos os lugares.) – "Eu
não tenho meu telefone comigo ... Deve ser..." Agora eu sei onde está o
telefone dele. Jae Pring ...
Nota: Jae é uma
palavra chinesa (em Teochew dialag) e muito famosa na Tailândia. Isso significa
irmã mais velha.
Suspiro
muito. Agora, minha emoção se resume ao nível normal.
– "Por que é muito difícil não ser
possessivo? Totalmente entendi você agora". Eu tapo no ombro de P'Pha
"Volte para o seu estudo. Eu só queria vê-lo antes de voltar para
casa".
– "De jeito nenhum. Espere por mim.
Vamos voltar para casa juntos". P'Pha agarra minha mão firmemente
"meu" espírito guardião está aqui para me apoiar. Estou super feliz
agora ". Ele é claramente e verdadeiramente feliz.
– "Mas você está lhes dando a revisão,
não é? Não, não, não, eu não quero interromper".
"..."
– "Você quer obter Pring de
volta?"
"..."
Ele
me deu uma sobrancelha. Eu olho para ele com hesitação, pense por alguns
segundos e assente.
Devo
ter absorvido esses hábitos e pensamentos impertinentes e maus de todos os meus
anjos das fadas. P'Pha não me disse como voltar para ela. Ele apenas me levou
de volta à grande sala de estudo particular, que todos já estão estudando lá. E
me apresentando como seu ...
"..."
– "Namorado!"
"..."
Todos
torcem em voz alta e provocam-nos. Mas Jae Pring não está naquela sala. Agora,
sou o centro das atenções naquela sala.
– "Umm... Nunca conte os dias em que
nosso relacionamento começa. É como se eu não estivesse feliz, então eu tenho
que contar isso. Eu não gosto dessa ideia".
– "Ai Pha. Acabei de separar minha
namorada, então você trouxe seu namorado aqui no mesmo dia. Obrigado e Foda-se,
meu querido amigo." Uma provocação vem de um canto daquela sala.
"..."
– "Desculpa, cara". P'Pha tenta se
desculpar.
"..."
– "Vamos continuar. Será que nós?"
Quero
fugir daqueles contatos oculares e os sussurros indo ao banheiro, mas a grande
mão de P'Pha me puxa para sentar-se em seu colo.
(Acabou
comigo essa parte. Quero viajar para dentro do Novel, já.)
– "Você não vai a lugar algum".
Ele aparece novamente na frente de seus amigos.
– "Ai P'Pha ... Você é um bobo.
Deixe-me ir." Eu me sinto tão envergonhado agora. Um homem magro como eu
sentado no colo do P'Pha.
– "Eu não quero sentir a sensação de
sentir sua falta novamente".
Ele
não está realmente me dando uma voz ou olhos doces ou algo assim. Ele está
apenas sendo ele mesmo. Sendo P'Pha. Cara legal e voz discreta como de costume.
Mas ainda tem o impacto profundo sobre o meu sentimento.
"..."
– "Apenas banheiro". Não é tão
longe.
"..."
– "Mesmo?"
"..."
– "Sim"
"..."
– "Sem você, eu não tenho alma para
ensinar-lhes nada".
Todo
mundo está gritando com sua linha caseosa enquanto alguém desliza a porta de
vidro aberta.
Jae
Pring. Ela está tão chocada ao me ver sentado no colo de P'Pha e ele me abraça
com força. Agora. Eu entendo como estamos voltando para ela. Nós realmente
estamos conseguindo ela... Dificuldade ...
– "P'Pha. Apenas indo ao
banheiro." Estou tentando pensar como E Mon e E Elephant agora. Misturando
com o doce ato de E Craw. E agindo como E Chicken colocando meus braços em
volta do pescoço de P'Pha. (Que ainda sinto arrependimento em todos os dias)
– "Apenas alguns minutos, Amor... eu
vou ficar bem."
P'Pha
fica chocado. Claro que não planejei fazer isso. E ele está totalmente
atrofiado. Ele nunca me viu neste modo Vagabunda. (Eu lhe disse que me
arrependo totalmente sobre isso.) Enquanto P'Pha está ficando chocado e
surpreso, para que eu possa levantar-se e tentar ir até o banheiro. Claro, nem
consigo olhar para ninguém agora.
P'Pha
agarra minha mão... –"Apresse-se
está bem... Querido." Totalmente sem planejamento... Mas ele pode ler meu
jogo tão rápido... E agindo tão suave apertando minha mão um pouco também. Eu
não queria ser tão louco, mas isso está totalmente acima da linha. Apenas
recuperando suas costas. Está bem.
Mesmo.
Não estou pensando nas palavras de E Elephant... Realmente... Não... Eu não
estou pensando sobre isso... Um cara como P'Pha, se você precisa... fazer algo
louco... então você faz isso.
(To
be continued...)
"Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para "uso justo" para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo".
(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO. )
Tradução de Luz Feitosa e revisado e publicado por Felipe Barbosa.
2 Comentários
viado to pirandoo
ResponderExcluirArigatou Gozaimasu pela tradução! Vcs fazem ym exelente trabalho, muito obg por nos darem essa oportunidade de ler com tudo explicadinho! Peço pffff que vcs continuem a traduzir para nós, dependo muito d vcs para que eu possa ler em pt!❤ Continuem a tradução pfff!❤ #GODBASFOREVER #KITMINGFOREVER❤😍
ResponderExcluirFale com o TooPlugado!