LIVRO II DE 2 MOONS THE SÉRIE 2ª TEMPORADA - CAP. 13

“2 LUAS” – Capítulo 13 (Livro II)

“Os sentimentos de Beam”

Ai Beam&Ai Forth

Eu pensei que eu amava apenas peitinhos, e até então eu não tinha certeza quando comecei a ter sentimentos por homens e pelo meu melhor amigo Ai Kit. E agora fica pior porque estou me dando para Ai Forth com tanta facilidade.

Bem... Na verdade, eu perdi toda a minha confiança por causa dele, Ai Forth. Começou na noite em que eu estava tão bêbado e Ai Forth estava tão maravilhosamente bonito. Se Ai Pha não fosse a Lua de Medicina naquele ano, então ele seria o cara mais bonito no Campus que é ideal para o Lua do Campus e perfeitamente ele seria o Lua do Campus. Sério? Eu estava deixando-o fazer isso comigo só porque ele é tão lindo? Ou eu sempre estive secretamente apaixonado por ele?

De jeito nenhum! Só tenho sentimentos pelo o meu melhor amigo Ai Kit, já estou maluco o suficiente. De jeito nenhum! Mas o que é esse sentimento então? Eu estava ficando louco com esse pensamento, puxando meus cabelos e batendo minha cabeça naquela noite toda vez que eu pensava sobre o assunto. Estou tão frustrado, irritado e incomodamente irritado.

Estou tão confuso porque fizemos isso? E a pior parte é... Não consigo tirá-lo da minha cabeça. E isso se torna completamente pior quando eu quero saber tudo sobre ele. Já tentei, confie em mim, mas na verdade não consigo pensar, agir e fingir que não estou interessado. Toda vez que eu passei, andei pela Escola de Engenharia, sempre procurei o mais alto e bonito da jaqueta azul. Por que diabos eu estou fazendo isso? Eu me tornei uma "mariquinha" obsessiva?

Muitas vezes, ele tentou falar comigo, mas eu sempre recusei. Talvez agora ele ficou cansado de fazer isso, e ele sempre falou sobre assumir a responsabilidade. E eu sempre disse que não tinha um útero, então não podia engravidar e ele não tem que se responsabilizar por isso, talvez agora ele possa pensar que eu não quero que ele fique perto de mim. Mas bem, aquela noite se foi, certo? Apenas esqueça.

Você sabe o que está acontecendo? Ele se foi... Já desapareceu da minha vida por cinco dias. O último dia em que o vi foi o dia na Feira de caridade. Por que me sinto assustado? Por que me sinto preocupado? Onde ele está agora? Eu tenho que esquecê-lo... Esqueça-o. Volte para sua vida playboy. Mas como? Eu nem quero entrar em nenhum bar ou pub. Por que eu tenho que dirigir a escola de Engenharia? Certo ... devo estar louco. Louco desde o dia em que ele me seduziu!

(Foi bem assim, ele fez tudo sozinho né? Cala ti boca piranha.)

– "PORRA!!!" Eu deveria passar meu tempo estudando não pensar nele assim. (Desculpe-me por isso meus futuros pacientes. Seu médico está louco por um cara aqui.) Hoje é outro dia que eu estou dirigido sozinho. Normalmente, eu terei como companhia o Ai Kit meu amigo, mas hoje ele tem que ficar junto com Ai Pha porque a Pring solicitou alguma ajuda na revisão da palestra. Então, Ai Kit tem que ser a mão direita de Ai Pha hoje. Esse idiota está tentando tanto se proteger para Nong Yo fisicamente e emocionalmente. Merda de um Cavalheiro.

(Zooom... mm... o som de uma motocicleta em alta velocidade)

Eu fico em alerta porque há um minuto me passou um motorista em condução perigosa na frente do meu carro, tão rápido e eu pensei que estava quase o atingindo. Filho da puta! O que diabos está acontecendo? Eu já estou mal-humorado aqui. E quase abro as janelas para gritar com essa pessoa, mas então vejo essa jaqueta de engenharia azul no motociclista. Estou um pouco atordoado.

Quem estava falando sobre assumir a responsabilidade? E por que diabos você me fez isso? Eu tentei me culpar pelos últimos dias porque eu sou o único que o perseguiu. Então, eu tento me acalmar e continuar dirigindo. É Ai Forth quem monta naquela motocicleta. Por que ele tem que andar tão rápido? Em que diabos ele está pensando? Por que você não se preocupa com sua própria segurança?

Bem... Agora estou acelerando para perseguir aquela motocicleta sem saber disso. Por que estou fazendo isso? Claro, para ver para onde ele está indo? E, é claro, novamente, é Escola de Engenharia. Assim que ele estaciona sua bicicleta, ele simplesmente entra no prédio. Ele age como se houvesse algo ruim aconteceu.

O que devo fazer? Eu realmente quero saber o que está acontecendo com ele. Por que ele ter que estar com essa pressa? Posso sentir a minha hesitação, mas quando sei disso, já saí do carro. Por que isso está acontecendo comigo? Por sorte, eu vim aqui muito. (A última vez que eu estava aqui é o dia em que cheguei com uma garota e, mais tarde, naquela noite, eu ele... Fizemos aquilo. Estou ficando tão obsessivo com aquela noite ou o que?) Então, conheço esses edifícios bem. Não demora muito até saber o que está acontecendo com Ai Forth. Há uma luta sangrenta debaixo desse edifício.

Estou chocado. Embora eu seja um playboy, mas a luta sangrenta não é minha cara. Eu nunca deixo que ninguém me prejudique, e eu também nunca prejudico ninguém. Na minha frente, dois grupos de estudantes estão lutando entre si. O casaco azul e a outra cor da outra escola.

O que devo fazer? Eles estão batendo e chutando violentamente. Enquanto eu penso no que devo fazer, Ai Forth me vê. Há um pouco de sangue no rosto dele. Não sei se esse é o sangue dele ou o sangue de outra pessoa. Por que diabos vocês precisam fazer isso e lutam? – "Beam" Ai Forth chamou meu nome.

E isso faz com que seus oponentes me encarassem e pensasse que eu era um estudante da jaqueta azul. (Eu pareço uma engenharia para você? Vagabundos.) Um deles salta diretamente para mim. Porra! Merda! Meu Deus! Não estou aqui para lutar. Eu juro. – "Porra!" Eu choro quando esse homem caminha até mim e está prestes a me dar um soco. Eu chuto-o.

Esse cara está caindo no chão e isso é surpreendente para Ai Forth também. – "Você pode cuidar bem de si mesmo" Ai Forth parece estar muito espantado comigo. Por que diabos você está falando isso? Não tenho nada a ver com isso. Eu não sei o que fazer agora, porque o segundo cara, o terceiro cara, e não o primeiro cara, estão vindo em minha direção. Eu me tornei um dos casacos azuis para eles?

Eu não sou tão bom em lutar. Mas sou bom o suficiente para proteger, então eu tomo alguns socos e chutes deles, mas toda vez que isso acontece, Ai Forth vem para me livrar dessas pessoas, um a um. Poxa! Por que diabos isso está acontecendo comigo?

Nós lutamos por um momento até ouvirmos o apito. E de repente todos fogem. Desaparecimento super rápido. Mas não tenho ideia do que fazer. Então Ai Forth agarra meu braço e me puxa para correr.

Porra! Primeira experiência em luta sangrenta assim. Tive muita sorte porque o nosso chefe AKA Ai Pha não teve muitos inimigos de volta ao ensino médio. E se tivéssemos um, Ai Pha sempre cuidava deles para nós. Ele não é apenas um jogador de basquete, mas também é uma faixa preta em Taekwando. Então, sim... Ele pode cuidar desse tipo de negócios para nós. – "Como você chegou aqui?" Forth pergunta enquanto ainda estamos em execução.

– "Venha aqui." Eu falo com ele enquanto pressiono o controle remoto para abrir o carro. Nós dois entramos no carro e dirigimos muito rápido. De jeito nenhum, eu vou ser pego pelos guardas do campus. Nunca deixarei nada assim arruinar minha reputação. É difícil o suficiente para entrar na Escola Medicina.

– "É o carro de Mung (o seu carro) ...Err.r... O carro do Beam?" Ai Forth pergunta com um pouco de surpresa.

Nota: O idioma tailandês tem um nível diferente de falar a mesma palavra. "Você", por exemplo. O gentil é "Tan" ou "Khun", então o nível mais próximo é "Ter" ou "Gae", o nível de amigos muito próximo (que é uma palavra grosseira em geral) é "Mung". Qual é o nível que Forth normalmente usa com o Beam. Mas agora ele está usando "Beam" em vez de "Mung" para mostrar que ele o está movendo para a outra zona que não é "Friend Zone" mais. Muitas pessoas tailandesas se chamam de apelido quando namoram ou estão apaixonadas por fazê-lo. Significativamente fofo.

– "Sim porque?"

– "Lembro-me do seu carro, mas não consigo lembrar o número de sua placa. Achei que não era o seu carro mais cedo... E você estava conduzindo muito devagar. Então cortei a frente antes". Idiota! Estou um pouco mal-humorado olhando para ele.

– "Nós devemos estar a salvos por aqui".

Ai Forth olha em volta antes de me dizer isso. – "Você pode me dizer agora o que você fez na Escola de Engenharia? Seguindo-me?" Forth provoca-me enquanto ele ainda tem esse sangue em seu rosto. Mas ele ainda é maravilhosamente bonito.

– "Não. Guu... não".

Nota: Mais uma vez, eu quero mostrar a vocês que, para Beam, ele ainda está tentando usar a palavra "Guu", que significa "Eu" ou "eu", mas é uma palavra grosseira no nível de amigo muito próximo.

– "Umm... é isso?" Claro que ele não acreditaria.

– "Muito sangue no rosto de Mung (seu rosto)" ..."Eu vi alguns deles estavam usando as juntas de bronze (soco inglês)".

– "Porra!" Eu clamo em voz alta. (Falo em voz...) ..."Nunca soube que você tinha inimigos".

– "Eles não são meus. Mas é a dignidade da fraternidade. Se um de nós luta, todos lutaremos".

Tenho muita dor de cabeça com a lógica SOTUS desses estudantes de engenharia. Eu nunca os consigo entender. Mas agora eu mesmo não consigo saber para onde vou.

– "Beam. Você está ferido?"

– "Não" eu respondo. Apesar da luta sangrenta, minhas roupas estarem um pouco sujas com marcas de sapatos de alguém. Eu vi muitos deles sangrarem ou feridos. Então, no geral, estou super bem.

– "Você tem certeza?"

– "Claro" Então fica quieto novamente no carro.

– "Ahem! Mung (Você) não precisa falar educadamente com Guu (Comigo). Vamos falar da mesma maneira. Pode ser?" Embora já não seja o mesmo.

Depois dequela noite, nada poderia ser o mesmo com certeza... Ou melhor, ou pior. – "Como?" Forth nem se importa.

– "Não, não é o mesmo. Eu já lhe disse isso".

– "Contando-me o quê?" Eu pego o volante mais apertado.

"..."

– "Vou tentar ganhar seu coração".

"..."

(De novo um som de ultrapassagem...)

Eu juro que toquei o freio apenas um pouco, mas o suficiente para fazer a cabeça de Ai Forth quase acertar no para-brisa. – "Por que você tem que ficar surpreso?" Ele esfrega a testa.

– "Não. Eu simplesmente não acredito em você. Você acha que está brincando comigo." Eu tento me desviar.

– "Por que eu estou brincando com você? Como você pensa assim? Você não pode me ver tentando?

– "Cale a boca." Eu grite, "Posso pensar o que quiser. Talvez você esteja fazendo isso porque sente pena de mim. Você realmente não me quer".

Por que eu tenho que diminuir meu tom? E me sentindo estranho por dentro. É como uma montanha-russa... Como uma borboleta no meu estômago. Estou sentindo pena do que eu disse? Desculpe-me por ter ferido o seu sentimento? Ou é como se eu repetidamente me dissesse que ele fazia isso por causa de sua bondade como um ser humano normal.

"..."

– "NÃO!"

"..."

Ai Forth me deixa assustada. Eu olho para ele em vez de na estrada. – "No começo, pensei que era por causa da sensação desesperadora que eu tinha com você e que era assumir a responsabilidade, mas..." Ai Forth olha para fora. – "Beam faz eu gostar do Beam..."

Eu mudo para olhar novamente na rua, mas, honestamente, não consigo mais ver a rua. Na verdade, não consigo ver nada por causa dessa frase.

– "Beam está aqui... o tempo todo..." Ele aponta para a cabeça dele. Você está no meu também... O tempo todo... "Awwww ... Você é tão fofo".

– "Eu sou tão bom na cama. Quente e sexy. Você não acha?" Eu tento ser engraçado. Mas então sinto tanto o arrependimento de dizer isso em voz alta.

Uma reputação tão ruim para um playboy como eu. Porra! Ai Forth ri – "Sim, você é".

(Que foi isso? Alguém me explica. Que tiro! Beam, bem puta... kkkk)

Já estava quieto novamente no meu carro. Suspiro durante a condução e não tenho ideia do quão longe do campus que estamos agora. Então eu paro em algum lugar e digo a Forth que – "eu já volto".

– "Onde você vai?" Forth pergunta.

– "Apenas espere aqui".

Entrei em uma farmácia para comprar um kit de primeiros socorros e jogue-o no colo de Ai Forth quando volto para o carro.

Ele olhou para mim e confundiu – "Comprou para mim?"

– "Não. Eu vou pegar seu dinheiro mais tarde." Estou brincando.

(Vai ter uns depósitos mais tarde isso sim.)

Arrepios... Normalmente, as pessoas diriam que eu sou bonito ou inteligente, mas Ai Forth diz que sou fofo. E me sinto feliz ao ouvir isso também!?!?

– "Seu sangue está prestes a pingar no meu carro agora". Pego um saco de gaze fora da caixa e mande-o para ele. "Limpe-o um pouco".

– "Além disso, também tenho uma ferida no braço. Não consigo levantar o braço aqui". Ai Forth tenta levantar o braço para me mostrar... Espere um minuto... Por que parece fraco?!?!

– "Quebrou ou apenas uma fratura? Idiota, por que não me contou, então eu iria levá-lo ao hospital!" Grito e grite antes de iniciar o carro e prestes a dirigir para o hospital.

"..."

– "Por que temos que ir ao hospital? Eu tenho um médico aqui".

"..."

Estou atordoado – "Eu ainda não sou um médico. Sou apenas um estudante de medicina do segundo ano."

– "Você pode me ajudar por favor?"

– "O que?"

– "Por favor por favor por favor"

Merda, NÃO! Eu balanço a cabeça... Olá, não! Como eu posso fazer isso? Não consigo olhar para o rosto sozinho do que 5 segundos. Eu não sei se é porque eu me sinto culpado ou ainda estou tímido naquela noite. – "Isso realmente dói". Ele repete até eu ter que enrolar meus olhos e tira essa gaze de sua mão.

Quando olho para o rosto de Ai Forth, tenho que me concentrar muito naquela área de feridas. Não é aquele olhar afiado de olhos cintilantes que está olhando para mim de novo. Seus olhos não são apenas afiados e espumantes, mas são fofos e fofos. Não mencionando sobre o seu rosto ainda ... Toda vez que eu vejo isso, sempre penso em nós naquela noite. Por que diabos eu estou pensando aqui? – "OUCH !!!!"

(Merda, cadê está bendita 2ª Temporada?)

– "Ahhhhhh... desculpe..." Eu também choro em voz alta.

Ai Forth usa sua mão para cobrir sua ferida. – "Isso dói", ele chora.

– "Você não deveria me deixar fazer isso por você".

– "Eu confio em você."

(Gente estou úmida, revisando isso para vocês...)

Confiar em? Confie ... Mais uma vez. Estou pensando nessa noite novamente ... –"Estranho. Você precisa ver um psicólogo?"

Forth pergunta quando eu faço um rosto estranho. – "És maluco?"

– "Não... Não eu... Mas você é".

– "Quem me fez isso então? Quem é a verdadeira causa dessa loucura?"

– "Mas você me perguntou primeiro."

"...Ele tem razão". – "Oh, Oh... Desculpe. Não direi mais isso."

Suspiro e me sinto como lixo novamente. Não é por causa de Forth, com certeza, não. Mas porque agora não sou eu mesmo. – "Na verdade, eu não queria estar desaparecendo por 4-5 dias assim., mas eu não quero incomodá-lo. Eu não queria fazer você se sentir irritado".

– "Que tal isso? Eu continuarei fazendo o que eu quero fazer. Se você gosta ou não. Mas, de qualquer forma, eu só quero deixar você saber que eu não quero que você esteja preocupado ou desconfortável.

"..."

– "Eu me importo."

"..."

Eu tento olhar para a outra direção. Embora existam muitas lâmpadas e luzes da rua lá fora, não consigo ver nada afastado. "Vendo o Beam sendo assim, sendo infeliz. E me sinto realmente culpado". Porém, continua falando – "O que é isso?" Ele tira uma garrafa do saco e pergunta.

"..."

– "Solução de iodo", eu respondo.

"..."

– "Que merda!" Ele colocou de volta no saco.

– "Por quê?"

– "Queima." Forth fazer um rosto assustado.

– "Você precisa disso. É uma ferida fresca e precisa estar limpa".

– "De jeito nenhum... De jeito nenhum..." Ele decide embrulhar o saco do Kit de Primeiros Socorros e colocá-lo de lado.

"..."

– "Mas sua ferida precisa ser esterilizada".

"..."

– "Mais tarde"

– "Não! Tem que ser agora".

– "Não! Ele queima".

– "Ai Forth"

"..."

– "Porra."

"..."

Pego o saco dele e pegue os itens que eu preciso para a esterilização. – "Você está falando sério?" Por enquanto, ainda está com medo.

"..."

– "Sério. Caso contrário, você pode ficar doente depois".

"..."

– "Foda! Isso vai doer como um louco".

– "E quando você estava brigando, você não pensa que iria se machucar?"

– "Naquele momento eu não conseguia pensar em nada. Somente na minha dignidade e na minha esposa que apareceu do nada". (Referindo ao momento que Beam entrou na briga.)

"..."

– "O que você acabou de dizer?"

"..."

– "Não, eu não disse nada". Forth fala antes de gritar alto porque acabei de colocar a gaze com a solução de iodo em sua ferida... – "AAAAAH.... KKKKKKKKKKK !!!"

Seu rosto é um rosto tão mau e bonito, mas quando ele grita, ele é apenas como um bebê. Eu olho para ele e agito minha cabeça com cansaço. Este bebê está jantando com fome.

Na verdade, ele ainda é maravilhosamente bonito mesmo pensando que ele tinha a gaze presa em seu rosto. Maldito Gangster com lindo rosto, orelha perfurada e aquela tatuagem (que agora já vi cada um deles. Foda!) Ao contrário, ele tem um tom de pele muito claro, lindos dentes limpos e perfeitos e aqueles lindos lábios.

Ele é tão perfeito para o primeiro finalista da Campus Moon.

–  "Por que você está me encarando?" Ele olha para cima e me vê olhando para ele. Então eu tenho que olhar para a outra direção imediatamente.

–  "E você não está com fome? Peça algo e coma comigo".

–  "Não. Eu tenho que ir para um lugar mais tarde."

–  "Com quem? Kit ou Ai Pha?"

Olho para o rosto dele e pisquei.

– "Ok. Desculpe. Não posso fazer esse tipo de pergunta." Ele parece chateado, mas na verdade não está tão mal. Ele faz como se ele quisesse me dar algum espaço. Isto é exatamente como ele disse que ele tentaria ganhar meu coração e namora comigo, mas ele me deixaria ser eu mesmo, e ele literalmente o faz agora mesmo.

Porra! Por que eu tenho que me sentir magoado quando o faço parecer muito chateado assim? – "Como o Beam (você) está fazendo? Não magoa mais, certo?"

"..."

– "Você está brincando? Foi há dias..."

"..."

– "Eu não sei." Ele olha para a mesa e parece muito chateado. "É ruim. Sem lubrificante. Sem preservativo... Deve doer porque vi um pouco de sangue".

Por que tem que trazer isso? – "Estou bem agora." Eu tento mudar o tópico "Você terminou? Eu vou dar uma chance".

– "Você pode ir, se você estiver com pressa. Eu posso chamar alguns amigos para ajudar a me pegar". Ele pensou que eu estava com pressa. Seu rosto não parece ser sério, mas eu sou muito sério e chateado desde que sou o mentiroso. Estou sendo um cara que precisa muito para lidar, enquanto ele está sendo simples e simples.

"..."

– "Não. Vou te dar uma carona".

"..."

– "Mas você tem que dirigir de volta ao campus. Minha bicicleta está estacionando lá".

– "Ok. Não há problema."

– "Que tal alguém que está esperando por você? Ele ou ela vai ficar bem? Você parece com pressa".

– "Ok. Eu vou embora". Eu me levanto e me afasto. Ai Forth parece tão chocado e não tem ideia do que fazer.

Até eu voltar e dizer. – "Oi... há quanto tempo você está esperando? Sinto muito por ter chegado atrasado. Eu estava esperando um imbecil comendo para poder vir".

Ai Forth parece muito confuso antes de explodir a risada. – "Oh... Realmente? Esse idiota deve ser realmente bonito. Tenho certeza." – "Mais que eu."

– "Não penso assim".

– "O que você acabou de dizer?"

– "Nada krub". Para as respostas rápidas.

– "Agora você já está aqui e é tarde. Você está com fome. Vamos pedir algo para você".

"..."

– "Posso ver o Menu, por favor?"

"..."

Ai Forth sorrisos mostrando seus dentes perfeitos. – "Claro. Senhor? Posso ver o Menu, por favor?"

É isso aí. Paro e solto todo o meu drama e é simples e simples com ele.... Não é como se ele fosse o único que se importasse.

– "Este é bom. Experimente."

– "Eu pensei que era o único que gosta desse prato".

– "Forth ordem para Beam. Este e este também".

– "Pare... Meu prato está cheio da comida agora".

Nota: Tendo comida em estilo tailandês. Geralmente, ordenamos a comida para compartilhar. E nós temos nosso próprio indivíduo de arroz (cozido no vapor ou cozido). Quando comemos, usamos a colher do meio para desenterrar/pegar/tirar a comida, coloque-a em nosso prato e volte a colher do meio. Em seguida, use nossa própria colher e garfo para comer a comida. A maneira como Forth trata Beam é ele tirasse muitos alimentos e coloque em seu prato um do outro.

– "Você precisa obter nutrição suficiente".

– "Bastante nutrição, minha bunda".

– "Ha Ha Ha Ha"

– "Por que diabos você sempre me trata como se estivesse grávida?"

– "Não, eu não estou." "... mais como minha esposa".

(Eu queria ser sua esposa P'Forth)

– "Esposa minha bunda. Foda-se !!!"

– "Shhhhhhh... hhhh... Está falando muito alto".

– "Eu sei e não me importo. Na próxima vez, você precisa ser minha esposa". (fala da próxima que forem fazer sexo.)

"..."

– "Estamos tendo a" Próxima vez "?

"..."

– "Claro. Não há problema. Mas nós dois temos que estar sóbrios".

– "Cale-se"

– "Beam ficará satisfeito. Muito mais satisfeito do que aquela noite".

"..."

– "Eu disse STOP..."

"..."

– "Mas você é o único que disse que vai me fuder na próxima".

– "Você me deixaria?"

"..."

– "Não"

"..."

– "Você é um filho da puta! Isso não é justo. Isso é tão injusto !!!"

– "Muito tarde, querida".

– "Não, não vou deixar você me fazer na próxima".

– "Mas Forth já fez Beam na".

– "Cale a boca!", Pare de repetir isso. "

– "Ha Ha Ha Ha"

– "Algum dia. É melhor você ficar atento. Você será meu".

– "Então... Esta falando seriamente sobre uma próxima vez".

– "Ummm.... Não... Droga... Não... Eu não disse isso".

– "Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha..."

(Assim começa a história de Ai Beam e Ai Forth.)

"Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para" uso justo "para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo". 

(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO. )

Tradução de Luz Feitosa e revisado e publicado por Felipe Barbosa.