Capítulo 3
"O respeito"
NOTA DO ESCRITOR:
As atividades dos
novatos retratadas nesta série, "SOTUS The Series" foram exagerados
para fins de entretenimento.
(P'Pream)
Já é fim de tarde, mais um dia de
atividade sendo concluído. Eu fico com o que P'Arthit me disse na cabeça, ele
falou comigo em um tom de decepção. O que eu deveria fazer, voltar a correr e
terminas as voltas que me pediu. Que seja! Bem amanhã é um novo dia, estou
exausto, só quero ir para casa.
–
"Coloque seus braços nos ombros dos outros" "...Vamos"!
Hoje
o trote demorou mais do que o costume, não sei o porquê mais acho que P' Arthit
está descontando a sua raiva comigo em meus colegas.
–
"Vocês três resolvam isso, vão atrás destes calouros". Porque P'
Arthit ficou tão nervos? O que pode ter deixado ele desta maneira. Bem não sei
mais só acho que já passou da hora de ir embora, o que ele tem na mente, não vê
que estamos cansados de mais.
"..."
–
"38... 39... 40..."
"..."
–
"Ok. Terminamos por hoje"! "... Vocês estão liberados, mais não
esqueçam do que ensinamos a vocês hoje".
–
"P' Kont tenta nos intimidar sempre né galera"?
–
"Acho que ele é um sub líder algo assim, M. Que seja estamos liberados,
certo Kong"? Não acredito, não basta os veteranos do 3º ano, nos forçando
a fazer estes exercícios pesados, agora tem uma turma de 2º ano tentando fazer
a mesma coisa. Que pesadelo. – "Kong"?
–
"Ok... Ok... Ok. Que seja"!
–
"Que merda, você está dormindo de novo". "Acho que pegou muito
sol".
"..."
–
"ATENÇÃO CALOUROS... O que vocês são"?!
"..."
–
"E-N-G-E-N-H-E-I-R-O-S"!!! "... Somos engenheiros, somos
engenheiros... Somos engenheiros"!
–
"Pessoal, ensinei tantas vezes". "...Na verdade, isso foi muito
bom, mas precisam melhor ainda. Tente novamente".
Sim.
"Oat e M" tem razão, está difícil para nós ter que conviver com os
veteranos do 3º ano, agora tem estes do 2ª ano também.
Mais tarde na reunião da
comissão do trote...
–
"P’Arthit". "... Há rumores de que alguns dos calouros vão
ignorar a reunião".
–
"E é isso que todos vimos em redes sociais ou no Facebook".
–
"Sim. Houve um dia em que eles tentaram se esconder de mim". "...
Talvez eles gostem de mim"...
–
"Você precisa de um espelho? Bright".
–
"Sugiro que possamos arrastá-los para a reunião".
"..."
–
"Ei Pream, acalme-se um pouco".
"..."
–
"Que seja Kont".
–
"Aquele garoto bonito, qual era o nome dele"?
–
"Eu também quero perguntar sobre isso. "... Por que você deixa isso
assim? Pegou leve com ele"?
–
"Respondendo vocês dois". "Eu dei-lhe o seu castigo conforme as
regras indicam". – "O que mais vocês querem que eu faça"?
"..."
–
"Regras"?
"..."
–
" Foda-se a regras". "...Todos sabemos que não podemos
controlá-los". – "Na próxima vez, precisamos ser mais severos do que
antes".
–
"Pream, não piore as coisas". "Isso já é bastante difícil".
"... Não esqueça que os professores observam cada um de nós".
–
"Cale-se". "Você não é aluna de engenharia, é só uma estudante
de medicina ".
"..."
–
"Todos se acalmem".
"..."
–
"Na próxima vez que falarmos com eles, vamos usar o raciocínio à medida
que os ensinamos, isso já seria o suficiente". "Vamos com calma,
Ok".
–
"Pois bem..." "Me parece bom". – "Eu não acho que eles
são capazes de entender o que estamos tentando fazer".
–
"Esses pirralhos"! "... Eles não querem que a gente fale com
eles gentilmente. Acho que isso não resolverá nada".
"..."
–
"Bright seu burro". "Toma Pream beba um pouco de água e
acalme-se".
"..."
–
"Você está muito irritado".
–
"Arthit". "... Se algo assim acontecer novamente você terá que pôr-os
sob controle". – "Porque se não formos severos, esses casos se
repetirão". "Não podemos deixá-los fugir novamente. Somos superiores e
eles são apenas alguns novatos".
Bem
já é de noite estamos relaxando em um barzinho próximo aos dormitórios, depois
de um dia exaustivo. Vejo Wad na área de fumantes, resolvo falar com ele.
–
"Toma, acenda seu cigarro".
–
"Valeu, Kong".
–
"Ei Wad, Por que você odeia o 3º ano"?
–
"Bem". "... Durante o ensino médio, eu sempre discuti com meus
superiores". "Eles vieram até mim não apenas um, mas o grupo inteiro.
Isso me deixou suspenso da escola por um tempo". – "Eu vou voltar
para o dormitório agora Kong. "... Eles pretendem ficar mais um pouco,
pague minha parte, Ok". "Tchau".
–
"Ok. Tchau".
"..."
–
"Dinheiro, Dinheiro, ...Dinheiro".
"..."
–
"Eu só tenho 20 baht, é o suficiente"?
–
"Ei a minha primeira vez bebendo".
–
"Tew... Por favor me empreste algum dinheiro eu não trouxe a
carteira". "Eu devolvo mais tarde, Ok". "Espera, espera...
Quando eu tiver dinheiro eu pago".
–
"Tew... Toma, foi o que o meu pai me deu". "...Onde está o Wad,
Kong"?
–
"Já se foi". "Esta é a minha parte e a do Wad".
–
"Aprenda com eles". "... Eles não saem muito com a gente mais
sempre traz a aparte deles, Oak".
– "Certo, certo"! "... Ei. Kong,
cara, há algo que eu gostaria de lhe perguntar". – "Por que você
disse há P'Arthit que ele seria seu? Sem sentir medo".
– "Verdade você não sentiu"
Oat,
seu idiota sério que você tinha que me pergunta isso, ainda mais agora que
estou um pouco bêbado. Acho que vocês ainda não estão prontos para saber do meu
segredo.
"..."
–
"Eu não pude evitar. Ele começou".
"..."
–
"E não eu não senti medo".
–
"Mais espere, por sua causa, estamos todos envolvidos". "...
Eles são tão cruéis".
–
"E daí"? "Porque devemos teme-los"? "... Eles são
humanos como nós".
– "Ei. Talvez não sejam o que parecem ser".
Tew
você está certo, não devemos julgar o livro pela capa, antes de ler o conteúdo.
Acredito que atrás daqueles soldados assustadores, existem pessoas boas.
–
"E o que eles são, então"?
– "Os fantasmas dos superiores que não
conseguiram renascer". "... Eles estão aqui para assustar os iniciantes".
– "Boo"!
– "Para de ser bobo Oat". Bem galera,
vocês já ouviram falar de estúdios assombrados"?
–
"Como"?
–
"Eu nunca ouvir falar disso".
–
"Eu também não". "... Isso é besteira, Tew".
"..."
–
"Vocês não acreditam em mim. Certo"!
"..."
– "Então escutem". "Eles dizem
que de noite, você pode ouvir lamentações neste edifício". "... Você
não acredita em mim, não é"? – "Bem, vou contar toda a história".
"... Houve uma noite, quando um dos nossos superiores esqueceu seus
documentos de estudo para o exame, então ele voltou".
"..."
–
"Você está mentindo".
"..."
–
"Deixe-me terminar de contar". "... Antes de chegar, ele ouviu
vozes uma sala. Então ele decidiu investigar e quando ele abriu a porta, ele
conheceu um homem. E ele perguntou...." – "você está bem?" " Então o
homem virou e se aproximou". "... Cada vez mais... cada vez mais... e
cada vez mais ..." "Com seu rosto coberto de sangue". "Além
disso, o homem gritou...." – "Silêncio!" "Quantos calouros
novos têm esse ano?" "Todos olhando para o chão!"
"KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK"...
–
"Porra"! "... Eu juro por Deus que vou te chutar até cair no
chão".
–
"Você um retardado"!
Porque
do nada Tew e Oat, ficaram quietos? Logico que não achei nem um pouco engraçado
eles fazerem piadas sobre mim e Ai Arthit. Bem eles são meus amigos, grandes
babacas, mais são meus amigos. Não é possível, eles estão aqui, neste bar,
neste momento e atrás da gente.
–
"Estão com tempo livre"? "... Ouvi dizer que tiveram muito
trabalho e, portanto, pediu para não participar da reunião". – "O que
estão fazendo aqui"?
–
"Estamos muito estressados então pensamos em sair e relaxar um pouco".
–
"Estressado, é"? "Tudo bem, então vamos beber". – "O que acham, pessoal"?
–
"Achamos uma boa ideia". "Mova-se".
–
" Isso. Mova-se um pouco, por favor".
– "Ei, todos". Bem, M e os demais já
estão bêbados, ainda posso aguentar mais umas, 2 ou 3 doses mais do que isso
tenho certeza que irei passar mal. Desgraçado de P'Arthit e seus amigos, não
precisava fazer isso.
–
"Ei Arthit. Chega"! "Eles já estão muito bêbados".
–
"Espero que vocês se sintam melhores agora". "... Já devem ter
aliviado o stress". – "Voltem para seus quartos e cuidem um dos outros.
–
"Já vamos..."
–
"Vamos depressa"! "Que merda, que descuidados".
–
"Vamos lá".
–
"Acordem galera, vamos..."
–
"Calma Kong".
–
"Vamos".
Bem
que noite mais louca que já tive. Estou feliz pude beber com meus amigos,
contar histórias, até eles chegarem e estragar tudo. Eu cheguei em casa depois
de levar todos para seus dormitórios e tomei um banho e alguns remédios para
não ter dor de cabeça está manhã, bem funcionou, porem estou cansado, confesso
que não queria participar hoje do trote. Eu vou ir não quero deixar P'Arthit
achando que ganhou.
–
"Arthit. Posso falar um instante com você? "... Tenho algo
para falar com os meninos".
–
"Fale..."
Bem
a reunião do trote já vai começar, vejo todos nos olhando e com cara feia,
alguma coisa aconteceu e parece ser grave. – "Hoje, o tema será o respeito
pelos seus superiores". "Vou deixar o P'Pream ensinar a vocês".
Porque ele passou a liderança do trote para P’Pream, o que aconteceu desta vez.
–
"Muito bem". "Desde que estive nesta universidade, há muito
tempo antes de vocês, tenho muita experiência, conhecimento e pensamento
crítico". "... Pelo menos mais do que vocês". "É por isso
que o que eles devem fazer é me respeitar". – "Estou certo"?
"Vou encara esse silêncio como sim".
O
que ele está fazendo? Porque ele está dizendo estas coisas, respeitamos ele
como os demais. Confesso que não estou entendendo mais nada. Vamos ver o que
ele quer dizer.
–
"Esta manhã um de vocês passou ao meu lado e não me mostrou nenhum
respeito". "Se um de vocês sabem a quem me refiro, fale agora...."
"Já que ninguém quer admitir isso, todos fiquem de pé".
Como
assim alguém faltou com respeito a ele? Porque essa pessoa não fala nada, aliás
quem é essa pessoa?
– "Eu disse levantem-se"! "... Vocês
vão se exercitar até que a pessoa que fez aqui admita. Comecem"!
– "1... 2... 3... 4... 5..."
–
"Você refere-se a mim"?
–
"Todos, sente-se. Menos você"! "... Por que você não mostrou o
seu respeito para mim, mais cedo"?
Wad,
serio que foi o Wad. Porque ele faria isso? Sim eu sei que ele não gosta dos
veteranos mais ele não falta com respeito a ninguém. Ele tem que ter um bom
motivo para isso.
–
"Perguntei, por que você não me mostrou respeito? Ou, você é surdo"?
–
"Por que eu deveria"?
–
"Eu sou seu superior, você deve me respeitar".
–
"Respeitar você? Devo-lhe algo"? "... É por isso que eu deveria
fazer isso"?
–
"Sou mais velho que você, por isso você deve"!
–
"Ok, se for por isso eu faço e tudo ficará esclarecido"? "... Se
sim, então eu vou fazer".
"..."
–
"Sim, sim! Faça agora"!
"..."
Isso Wad, faça e esclareça tudo isso.
"..."
–
"Wai".
"..."
Nota: "Wai ou Sawasdee"; são sinais de respeito
usado principalmente no sudeste da Ásia.
–
"Foi assim que seus pais te ensinaram"?
–
"Não. Fui ensinado a fazê-lo corretamente, mas a quem eu realmente
respeito". "... Para alguém como você, isso é mais do que suficiente".
–
"Seu pirralho, quer apanhar?
Wad,
agora você me deixou surpreso com essa atitude. Porque você não pode respeitar
P'Pream o que ele pode ter feito a você? Porque irrita-lo assim.
–
"Já chega vocês dois. Isso é o suficiente".
–
"Saia daqui agora mesmo! Seu moleque"!
"..."
–
"Vá! Cai fora"!
"..."
–
"Irei. Eu também não quero ficar aqui".
–
"Vá embora". "Se vocês não gostam de estar aqui, podem ir também".
Caramba!
Eu não esperava esta atitude de nem um dos dois, ainda mais P'Arthit ter
deixado isso acontecer, foram mais de 30 (trinta) calouros embora tudo de uma
vez. P'Pream exagerou, ele surtou tão de repente.
"..."
–
"Todos com a cabeça baixa olhando no chão".
"..."
–
"Ei. Por que você não foi com o Wad, Kong"?
–
"Quero saber o que vem a seguir".
–
"Merda! Por que você é tão curioso"?
–
"Eu entendo vocês Oat e M, mais eu prefiro esperar pelo que vem pela
frente".
Serio
até agora estou sem entender nada, também estou preocupado com o meu amigo Wad,
queria poder falar com ele e entender o que aconteceu, mais se eu sair agora
não vou poder ajudar os outros que aqui ficarão. Vamos esperar pelo o que vem
agora.
"Segundo a Seção 107 da Lei de
Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para 'uso justo' para fins como
críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem
fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do
uso justo".
(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS
POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A
EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO
QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO.)
NOVEL
ESCRITA E PUBLICADA POR FELIPE BARBOSA, REVISADA POR MAYK DE MELO E ELLOA
WATUSY (P'LARY) SEM FINS LUCRATIVO.
3 Comentários
Muito obrigada pela tradução amando ler Abraços 💖❤😍
ResponderExcluirDenny.
<3
ResponderExcluirObrigado pelo carinho, agradecemos a você por estar acompanhando este projeto! <3
ExcluirFale com o TooPlugado!