Capítulo 3
"O respeito"
NOTA DO ESCRITOR:
As atividades dos novatos retratadas nesta série, "SOTUS The Series" foram exagerados para fins de entretenimento.
(P'Arthit)
Bem, não sei o que aconteceu com Wad, sei
que ele saiu e não o vi mais durante esta tarde, pretendo conversa com ele mais
tarde. Hoje o dia foi puxado, depois do suto de P'Pream, as coisas ficaram
complicadas, na cara de P'Arthit dava para ver que nada estava bem. Não sei
mais sinto que eles terão problemas mais tarde com os nossos professores.
Fomos
liberados mais cedo, decidimos ir para o dormitório de Oak fazer o trabalho,
quero ver se Wad está bem, mais não como começar uma conversa com ele neste
momento. Espero que Tew tenha já falado com ele. Espere estou sentindo meu
celular vibrar, quem está me chamando é Wad, que bom que ele me ligou estou
muito preocupado.
"..."
–
"Ok, tudo certo". "... Me ligue, se alguma coisa acontecer ou
precisar de algo".
"..."
Bem
na ligação, Wad me disse que não pretende voltar para o trote. Sei que ele está
irritado, mais não devia pois é só um trote. Mais ele já é grande suficiente
para saber o que quer, só acho que ele está equivocado, que bom que ele me
ligou fico feliz em saber que ele esta em seu quarto e esta bem e que Tew
passou mais cedo e conversou com ele.
–
"O que o Wad disse, Kong"?
–
"Ele vai vir estudar conosco"?
–
"Nada demais". "... E não, ele disse que preferiria estudar
sozinho em seu dormitório".
–
"Bem, tudo bem". "Ele provavelmente ainda está irritado".
–
"Eu acho que ele não precisava ter respondido o P'Pream daquele jeito".
–
"Sim". "...Mas também acho que os veteranos também não têm seus
limites".
–
"Bem, eu ainda acho que ele não deveria ter se comportado deste
modo". "Digo mais, as coisas não teriam chegado neste ponto".
–
"Bem, eu acho que ele poderia ter engolido aqueles insultos e ficado numa
boa".
–
"M". "Então você está dizendo que deveríamos abaixar a cabeça e
obedecer a qualquer custo"? "Isso só porque somos calouros"? Eu
fico vendo "Oat e M" falando de "Wad", como se o problema
fosse só culpa dele. Porem eu discordo de meus amigos. – "Porque os
veteranos fazem isso, então"?
–
"Não se deve ser uma questão". "Por que eles fazem isso? É porque
eles são superiores".
"..."
–
"Mas nós também merecemos ser respeitados". "... O respeito
mútuo não é a questão de as pessoas ser veteranas ou iniciantes".
"..."
–
"Espera, Kong". "... E se fosse como você? O que faria"? "...
Aposto que você também provocaria raiva neles".
–
"Verdade! Você não pode dá respeito aos veteranos pelo menos uma vez"?
"... Você não precisa provocá-los sempre. Temos sorte por não termos
levado a culpa".
–
"Ele tem razão". "No final, somos nós quem recebemos as
consequências".
–
"É você? Sim, você também recebe as consequências Kong". "...Por
que você continua procurando por problemas"?
–
"Hum". Bem eles estão certos, nem de tudo, mais estão certos.
Já
está ficando tarde, vou terminar o dever e vou ir para casa, estou cansado
hoje. P'Arthit com certeza vai ter um monte de problema depois do trote de
hoje. Bem o azar é dele! Ele não deveria ser um bom líder do trote? Enfim, vou
me apresar porque estou com muita fome, quero comer, tomar um banho e dormir.
–
"Gostaria de dizer algo como chefe dos novatos". "... Pream,
acho que você cruzou a linha hoje". – "Você pode dá sermão aos
calouros, mas você não pode usar sua raiva para isso".
–
"Você esperava que fosse mimar aquele calouro"? "...E você não
viu o quão mal-educado ele foi"? – "Você queria que eu me ajoelhasse
e implora-se, para ele me respeitar"? "...Quanto mais nos
facilitamos, mais indisciplinados, porque eles vão acabar achando que as regras
não importam".
–
"Não se trata de sermos severos ou fáceis com eles". "...Mas não
é certo tratar eles desse jeito, Pream".
P’Knot
tem razão não se trata de severidade. P'Pream quer pregar o respeito, mais ele
mesmo acaba não respeitando os calouros, tratando eles deste modo.
–
"Não é certo"? "Como fazer eles se ajustarem, então"?
"...Você acha que eles vão ouvir o que dissemos lá"?
"..."
–
"Acalme-se, cara". "Você está irritado novamente. Controle suas
emoções".
"..."
–
"Pream"! "...De agora em diante preciso saber, você está com a
gente. Porém eu não me sinto bem em deixar você tomar frente da reunião".
– "Outra coisa você não tem mais permissão para disciplinar os jovens".
–"Eu
estava tão errado? A culpa é minha agora"!
"..."
–
"Sim, você é o culpado".
"..."
–
"Você estava definitivamente errado desta vez, Pream". "Porque
você não reconheceu ainda"? – "Escute-me. Todos vocês"!
"...Estamos lidando com uma nova geração de jovens, precisamos se adaptar".
"Devemos aprender isso juntos com os calouros". – "Vai ter dias
que não será fácil de lidar com eles. E também não é como se não pudéssemos
estar errados apenas porque somos mais velhos". "Eu também admito que
fui muito longe no primeiro dia". – "Espero que você veja a sua
própria ação também, Prem".
Fico
chateado de falar neste tom com meus amigos, ainda mais com um dos mais
próximos. Porém eu preciso colocar as coisas em ordem. Meu Deus, P'Der, alguém
fala, quando eu olho para frente ele esta bem ali vindo em nossa direção. –
"Boa noite P'Deer".
"..."
–
"Eu ouvi tudo. Arthit".
"..."
–
"Então Arthit, o que merda você está fazendo"? "...Como você
pode deixar tantos calouros matar atividades como essas"? – "E digo
mais. Esta não é a primeira vez". "Lembro que da ultima vez eu
perdoei seus erros". – "E agora"?
–
"Mas estamos fazendo o nosso melhor sob essas circunstâncias".
–
"Tem certeza de que está fazendo o seu melhor, Knot"? "... Quero
pedir a todos vocês que corrijam isso comigo". – "Entenderam"?
A
conversa com P'Deer não foi nada agradável, chega me dar dor de cabeça só de
relembrar, ouvimos muitos sermões. Eu cheguei em casa e nem consegui digerir a
comida pensando no que iremos fazer para corrigir o erro com P'Deer. Amanhã
pretendo, tentar uma tática diferente com os meus calouros.
No outro dia...
–
"Esta tarde, tem muitos amigos seus matando esta reunião de calouros".
"...Quero saber o motivo". – "Alguém de vocês pode me responder"?
"Você, levante-se". – "Onde está o seu crachá"?
–
"Eu esqueci".
–
"Você esqueceu, é isso"? "Você acha que eu lhe dei o crachá
somente como um acessório"?
"..."
–
"Eu disse a vocês... Quão importante são os crachás com nomes de todos
vocês".
"..."
–
"Os crachás com nome de vocês, permitirão que seus colegas do primeiro ano
e seus veteranos saibam quem vocês são". "Mas você não o trouxe com
você". "...Isso significa que você não permite, que nós o conheçamos"?
– "Não, não é". "...Ou então, significa que seus amigos conhecem
você bem o suficiente então você decidiu não trazer". "Bem, deixe-me
provar isso e veja se seus amigos realmente conhecem você bem".
Bem,
não era esse tipo de ensinamento que havia programado para eles hoje, mais esse
acontecimento veio a contribuir. – "Todos, levantem sua cabeça".
"... Olhem para o seu amigo. Algum de vocês conhece ele"? – "Alguém"?
"Ninguém anda com ele ou o quê"?!
–
"O nome dele é M".
–
"Quem respondeu isso"?
–
"Fui eu". Bem, não sei porque "M" esqueceu seu crachá, pode
até ter sido medo de alguém reconhecer ele como P'Arthit diz. Porém, isso não
dá motivo de puni-lo, não vou deixar isso acontecer. Não, não com meu amigo.
–
"0062, Kongpop". "Você realmente o conhece"?
–
"Sim".
–
"Me dê seu cartão de identificação".
"..."
–
"Ok.Qual é o nome real dele"?
"..."
–
"Kathawuth".
"..."
–
"Sua data de nascimento".
"..."
–
"12 de dezembro de 1998".
"..."
–
"Seu endereço residencial".
"..."
–
"180 Asadang Rd... Sub-distrito de Wang Burapapirom, Distrito de Pranakorn.
Bangkok 10200".
"..."
–
"Seu número de identificação".
"..."
–
"1100 800 951"... Bem é muito fácil eu saber disso, pois
"M" e eu somos amigos desde o primário. Crescemos juntos
praticamente, apesar de eu passar uma temporada fora, quando nos reencontramos
parecíamos que não tínhamos se separado. Chega a ser engraçado ver a cara de P'
Brigth, posso até imaginar ele falando: – "Ele comeu o maldito registro
civil ou o quê"? Bem eu não sei o que vem pela frente, vamos ver o que
P'Arthit pretende.
–
"Parece que você o conhece muito bem". "Mas eu quero saber se
você conhece os outros calouros tão bem quanto seu amigo". – "Todos,
virem para trás seus crachás, de modo que ele não consiga ver". – "Student
ID 0023, levante-se"! "...Qual é o nome dela"?
–
"Maprang".
–
"Ok! ID do estudante 0075".
–
"Tew".
"..."
–
"Ele"...
"..."
–
"Oak". "...Fai... Naew... Praepailin"...
Como
ele pode ser tão bom, será que realmente ele conhece todos? – "Student ID
0151. Levante-se"! "Qual é o nome dela"? Espere porque ele ficou
nervoso, tão de repente. – "Eu
perguntei "qual é o nome dela"? Peguei ele então. – "Me dê sua
placa mocinha". "Já disse para vocês...Por que eu lhe dei esses crachás".
– "Porque eu quero que vocês prestem atenção aos seus amigos".
"...Mas você nem consegue se lembrar do nome dela". – "Se isso
não tem sentido para você, então ela não precisa disso".
Eu
não me lembro dela, eu conversei com a metade da classe já, alguns até me chamaram
no Line, me dando os parabéns por enfrentar P'Arthit. Algumas meninas me chamam
para sair e fazer algo, outros só querem ajuda com as tarefas, pois dizem que
sou inteligente. Porém ela, não me lembro de ter visto ela e nem no fórum eu me
lembro de ver ela se manifestando.
–
"Leve isso ao seu coração. Porque isso mostra que você não se importa com
seus amigos o suficiente".
"Arthit
ganhou esta rodada". Novamente imagino P’ Bright dizendo estas coisas.
Realmente P’Arthit, está certo, se eu me preocupo com os meu amigos e colegas
eu devo conhece-los melhor.
–
"Isso é tudo por hoje". "Espero que a próxima vez que nos
encontremos, todos vocês tenham o crachá com vocês". "...Mas se vocês
acham que conhecem todos bem o suficiente, não se preocupe em colocá-lo".
"Espero ansiosamente sobre o que vocês farão". – "Vocês
entenderam"?
"..."
–"Sim".
"..."
–
"P'Athit, veja. Eu não acho que isso tudo ainda acabou". O que Konpop
tem na mente? Ele só pode estar de brincadeira. Ele quer ajudar todo mundo, meu
Deus, serio isso?!
–
"Eu sinto muito".
–
"Não tem problema".
–
"Qual o seu nome"?
–
"Meu nome é May".
–
"Aqui May, pegue isto".
–
"Mas"…
–
"Pegue".
"..."
–
"Kongpob"!
"..."
–
"Sim"?!
–
"O que você está fazendo"?
–
"Estou dando meu nome para ela".
–
"Porque? Quem lhe disse para fazer isso"? Nossa, eu não esperava esta
atitude de Kongpop.
–
"Ninguém". "...Mas eu que não conseguia lembrar seu nome".
– "Então é minha culpa, ela perder o seu crachá". "Eu tenho que
me responsabilizar por isso".
–
"Mas você sabe, certo"? "Se você der o seu crachá a ela, você
não terá mais seu nome". "...E você também sabe, certo"? –
"Se você tiver o seu crachá, você estará" quebrando as regras da
classe.
–
"Eu sei disso".
–
"Bom. Então, veremos".
"Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para 'uso justo' para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo".
(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO.)
NOVEL ESCRITA E PUBLICADA POR FELIPE BARBOSA, REVISADA POR MAYK DE MELO SEM FINS LUCRATIVO.
4 Comentários
Muito obrigada pela tradução amando ler essa novel assim se mata a saudade da série Abraços.
ResponderExcluirA gente agradece o carinho de você... Continuem acompanhar esse projeto!
ExcluirEssa novel é muito boa. Estou apaixonada por Sotus. Obrigada por traduzir. Ao ver os vídeos fiquei confusa em algumas partes que foram solucionadas ao ler seu texto. Abraços.
ResponderExcluirObrigado pelo carinho, se tiver qualquer duvida pode nos contactar. Estaremos prontos para lhe anteder. Novamente muito obrigado e um grande abraço!
ExcluirFale com o TooPlugado!