LIVRO DE 2 MOONS THE SÉRIE 1ª TEMPORADA (CAP. 23/PT - PART. 1 E 2)

Capítulo 23 - Parte 1

“Eu o amo”

Parte de P'Pha

Minha maquiagem foi feita desde as 1h/pm. E... certo! Tenho que esperar até às 18h. Eu quero ver você tão mal. Não tenho ideia de como ele está fazendo. Ele pode estar muito nervoso agora. Saí nesta manhã enquanto Yo estava tomando banho. Eu o abençoei toda a sorte e não se preocupe muito com qualquer prêmio que você é e não está recebendo.

Mesmo pensei ter menos sono na noite passada, sinto que seu rosto está mais brilhante do que nunca. É como se ele tivesse mais de 10 horas de sono. Depois de nos separarmos, dormi um pouco mais até que Pring chamou porque o artista de maquiagem e o designer de cabelo estão aqui. E a partir disso até agora, estamos finalizados. Eu tenho meu Campus Moon Sash colocando ao meu lado.

Eu tenho que encontrar muitas pessoas novamente hoje e voltar para o palco novamente. Este não é o meu nada. – "Foda-se! Ai Pha... Muito bem, cara." Ai Beam entra no meu quarto com o Ai Kit. Eles estão no vestido casual e eu os invejo tanto. Porque eu tenho que estar no uniforme da Universidade, exceto que minha camisa ainda está fora das calças e a gravata está na faixa.

– "Se você estivesse na competição este ano, você poderia vencê-los, eu tenho certeza, meu amigo" Ai Kit também elogia.

– "Confie em mim, ele ia se entregar".

– "Por que é que?"...

– "Ele faria o sacrifício a Nong Yo, para ele ganhar a competição". Ai Beam está certo.

– "Certo. Concordo".

– "Ei. Você tem que esperar até o show começar? Isso não está matando você?" Ai Beam provoca.

– "Estou cansado disso já. Eu quero sair". Eu olho para mim mesmo com o vestido muito formal e já sinto o suficiente sobre isso.

– "Acho que não." Ai Kit sugere. "As pessoas nunca vão deixar você ir com facilidade. Eles precisarão tirar uma foto com você".

– "Centro das atenções."... "E assim por diante ... então ..."

– "O único que eu quero ver é Yo"... "Hey Kit". Você sabe aonde os calouros está se preparando agora?" Eu pergunto, mas não espero exatamente a resposta. Porque eu não posso ir até a ver de qualquer jeito.

– "Por que você acha que eu sei?"

– "Eu não sei. É porque você está falando muito com Ai Ming ultimamente".

– "Cale-se merda". Ai Kit reclama. "Eu não sou e não sei onde estão".

Ai Beam ri tão forte e contesta Ai Kit gentilmente. – "Mentiroso. Acabamos de voltar, fomos ver Ai Suthee há alguns minutos atrás". Beam sacode a cabeça por Kit, antes de falar comigo.

– "Tudo bem, senhor, chefe. Nong parece perfeitamente perfeito e ... muito bonito até mais do que o normal".

– "Fofa?" Ai Beam me faz querer vê-lo tão mal.

– "Essa é a esposa de meu grande chefe. Claro, ele é super fofo".

– "Foda-se... Posso ir vê-lo agora?" Eu reclamo. É culpa da Ai Beam. –"Kit, você vem comigo?"

– "Por que diabos eu tenho que ir com você?"

– "Eu não sei. Eu pensei que você poderia querer ver Ai Ming novamente". – "Que merda você acha que tenho alguma coisa a ver com ele?"

Eu realmente não me importo com Kit. Apenas levante e tapete no Ai Beam no caso de ele querer se juntar a mim. Ai Kit age como se ele não quisesse primeiro, mas finalmente ele corre atrás de nós. É divertido provocar ele.

Este é o prédio que estrelas e luas estão se preparando. Foi no ano passado, mas eu sinto como ontem. De volta aí, eu era apenas um garoto mal-humorado da Faculdade de Medicina. Olhe agora, todos estão correndo. Alguns estão se preparando, alguns estão praticando, e alguns conversam uns com os outros. Isso me lembra o ano passado. De qualquer forma, onde está Yo?

Eu tento olhar ao redor e não posso vê-lo. Não há ideia de onde ele está agora. Quando todos me vêem, eles vêm cumprimentar, enquanto alguns estão gritando comigo.

– "Pha... Você é tão bonito".

– "P'Pha é tão quente".

– "Pha Pha Pha Kha..." "Dr. Phana. Você está tão feliz hoje".

E assim por diante ... então ... Tudo o que posso fazer é apenas acenar com a cabeça para cumprimentar e procurar Nong Yo. O que não é tão longo. Porque ouço alguém me chamar por trás.

"..."

– "Por que você está aqui? P'Pha". É a voz de Nong Yo.

"..."

Na verdade, ele não parece muito diferente de todos os dias, mas ele certamente se parece bem hoje com aquelas maquiagens e cabelos feitos. Ele não é bonito o suficiente para fazer gritar a garota, mas para mim ele é ... lindo ... lindo ... mais assim. Mesmo eu penso nele assim. E os outros caras?

– "Wow P'Pha. Você está roubando a cena hoje sendo bonito assim". Ele não parece bem aos meus olhos, mas tenho certeza de olhar para ele o tempo todo.

– "Nong Yo, você parece tão bom hoje. Vou dar o meu voto para você esta noite". Ai Kit (mais curto do que ele) fala com ele e colocou a mão em volta dele. Eles agem como se conhecem muito bem.

– "Deixe-me obter o dinheiro para as rosas" Ai Beam deseja seriamente comprar as rosas para o voto popular esta noite.

– "Ei antes que tudo comece. Vamos tirar uma foto de vocês dois juntos".

Eu olho para o rosto de Yo antes de dar meu telefone para Ai Beam e também o Yo. – "Tire uma para mim".

– "Para mim também, por favor". Ele é o primeiro com o qual eu tomo uma foto hoje. E o mesmo que Nong Yo.

Depois de tirar as fotos, você me puxa para fora. Ai Beam e Ai Kit assentiram com a cabeça, permitindo-me ir com ele. Estou me perguntando o que está acontecendo. Paramos em algum local que seja privado o suficiente.

"..."

– "Qual é o problema?" Estou preocupado. Ele parece um pouco nervoso.

"..."

– "Nervoso", você admite. Ele surta um pouco, então eu tenho que acabar com ele.

– "Tudo vai ficar bem."

– "E se eu falhar. Isso vai me assombrar pelo resto da minha vida".

– "Não faça isso com você. É normal que todos estejam nervosos no palco".

– "Você estava nervoso no ano passado?"

– "Na verdade não."

– "Viu, eu não sou como você".

– "Ei!" Pego seus ombros e olho diretamente para ele. Por estar nervoso agora ele parece tímido e não pode olhar meus olhos. – "Digamos isso. Se você cometer algum erro. Você ainda é fofo para mim".

Agora eu o fiz corar. –"Então ... Faça o que quiser. Não pense nisso. Apenas faça o seu melhor". Finalmente, agora, ele parece mais relaxar. Esta é a decisão certa que vem vê-lo. Eu sabia que ele ficaria nervoso.

– "Você parece tão inteligente hoje". Ele me elogia do nada.

– "Você quer alguma coisa? Me dando um elogio assim".

– "Nada. Eu só acho que você é tão inteligente".

– "Se você não quer nada, posso ter algo?"

Antes que ele saiba, me inclino para beijá-lo na bochecha. Agora de corar, seu rosto se torna puro vermelho. – "Foda-se! P'Pha!" Certo... Outro palavrão.

– "Seu cheiro é tão bom." Eu brinco com a sobrancelha uma vez para provocá-lo. Mas verdadeiramente ele cheira muito bem. Eu não sei se é por causa de seu perfume ou por causa dele.

– "Você fez de novo, é sempre assim." Você cobre sua bochecha e vá embora.

– "Não esqueça de retribui-lo de volta. Espero por você aqui". Ele olha para mim com aquele rosto louco.

– "Desculpe. Eu não sou tão sem vergonha quanto você". Olha lá.... Outro tiro no meu rosto.

– "Não é minha culpa. Você é muito fofo. Eu não posso ajudar." Ele não pode me olhar agora mesmo... "Você é meu agora. De agora em diante, se alguém quiser flertar com você. Ele tem que fazer isso sobre meu cadáver".

– "O médico não pode ser prejudicial para as pessoas". Ele ainda não consegue ver o meu rosto diretamente, mas esgueirar um pico olhando até mim às vezes.

– "Não me importo. Você é meu coração e ninguém pode te tocar". É estranho, mas é verdade.

– "Então. Posso apenas vomitar?"

– "Só um beijo na bochecha. Agora você está grávida?"

– "Foda-se!.. P'Pha..."

– "Melhor humor agora?

– "Certo... estou mal-humorado".

– "Ha Ha Ha Ha" Eu uso minha mão para mexer um pouco com o cabelo dele. (O que é tão malditamente difícil para os produtos para o cabelo. Maldição. Sinto falta dos cabelos suaves.) – "Ok. Vejo você no palco, ok?"

– "Ummm..." Finalmente, ele olha bem para mim antes de me preparar para sair, mas parece que ele não quer ir.

– "Qual é o problema?"

– "Você não pode ficar comigo até a competição começar?"

Porra! Com essa voz, está quebrando meu coração e me faz querer ficar com ele e nunca sair. Mas não posso fazer isso.

– "Eu tenho o meu dever a completar. Ninguém sabe. Você pode tirar a faixa de mim".

– "Eu não quero isso".

– "O que você quer então?"

"..."

– "Quero que fique comigo."

"..."

Porra! Implorando nessa voz novamente. Estou derretido agora mesmo. Eu só quero deixar tudo no mundo e ficar com ele. Mas eu não posso. Tenho a consulta com as equipes para ensaiar o bloqueio no palco.

– "Você não consegue se lembrar do que eu disse?" Ele me olha com aquele fofo rosto curioso.

– "... Você sempre estará comigo. Nunca vou olhar para ninguém além de você. Embora eu não esteja por perto, Sempre serei seu". E de repente, ele apenas faz um punho e mostra para mim.

"..."

– "Não esqueça o que você disse então".

"..."

Por trás do palco, já estou com uniforme completo (incluindo a gravata) e suando tão mal. Enquanto Ai Kit e Ai Beam estão ao meu redor como assistentes, mas na verdade não ajudam nada. Eles estão aqui apenas para olhar as meninas.

– "Belas artes é a melhor". Ai Beam fazendo alguma Previsão de Campus Star. – "Mas ela cometeu um problema mais cedo com Pha e Yo, então não vou buscá-la".

– "E você acha que Nong Kook Gai vai 'escolher' você?" Ai kit balança a cabeça para Ai Beam. "P'Pha krub. Você está quente? Cuide-se Na krub." Ele me entrega um fã.

– "Um amigo tão merda, você é". Eu juro por ele "Porra tão quente aqui". Eu aperto e solto minha camisa por várias vezes agora.

– "Na verdade, não é tão quente, você deve estar nervoso".

– "Nervoso por causa de Yo?"

– "Certo. Como você sabe? Kit"

– "Eu sou bom com os negócios de outras pessoas".

Talvez tenham razão. Em alguns minutos depois, eu tenho que tirar as fotos com muitas equipes e está em torno de centenas já acho. Às vezes, Ai Kit e Ai Beam ajudam a tirar as fotos, também às vezes as pessoas pedem-lhes para tirar uma foto também. (Eu ouvi dizer que eles são IDOG FC - Insane Doctor Gang Fan Club, são tudo membros de fan clubes que nos segue a muito tempo) É ainda mais surpreso quando há um cara perguntando ao Kit se pode tirar um Selfie com ele.

Ai Beam e eu rimos tanto. Esse cara confessa que viu Kit na academia de musculação. Kit é um pequeno rapaz pequeno. Ai Beam espera o Kit antes que ele esteja pulando para socar esse cara. Mas acho que Kit vai ser aquele que é derrotado, eu acredito. Eu acho que já fui grande e alto, mas esse cara (Kit's Fan Club da Academia) é muito maior que eu. Não tenho certeza se ele pode caminhar pela porta da academia.

Essa é uma piada divertida durante este ano de competição para nós. –"Você está falando com Ai Ming?" Ai Beam dispara a pergunta para o Ai Kit. O kit faz uma aparência mal-humorada assim que esta questão surgir.

– "Por que diabos você está me perguntando isso?" Isso é tão estranho que ele pode mudar de velocidade super rápido sempre que falamos sobre Ai Ming.

– "Eu o vi correr feliz e fazer o maior sorriso para ver e conversar com você quando Ai Pha e Nong Yo se afastaram para conversar em particular. Ele parecia tão feliz e pensou que estava lá para vê-lo".

"..."

– "Cale-se já."

"..."

– "Por que? O que vocês estavam falando?" Peço ao Kit.

– "Ele quer que eu lhe compre as rosas".

– "Rosas de Popular Voto"? Beam pergunta.

– "Sim. Ele queria meu 'Like' e agora ele quer as rosas. Um idiota. Fazendo tantos requisitos. Merda."

– "É normal, certo? Ele está tentando namorar com você, então ele precisa de sua atenção". Beam mastiga alguns lanches e conversas.

– "O que é o mais estranho? Você faz tudo o que ele pede". Eu faço o 'Hi5' com Ai Beam. Isso leva a Ai Kit a ficar tão louco, porque é a verdade e ele não pode negar isso.

– "Pha". Pring entra no meu quarto sorrindo feliz. "Vamos tirar uma selfie. Eu quero publicá-lo no meu IG." Eu não resisto a ela e ela vem para levar o selfie comigo.

– "Três de nós, mas apenas Ai Pha que tem um selfie com você". Ai Beam reclama.

– "Ha Ha Ha Vamos levar com você também Beam. Você também tem um grupo hugh de Fan Club".

– "Claro." Sorri Ai Beam.

Depois que Pring tira uma foto com todos nós, ela fica sentada ao meu lado e ela me entrega alguns lanches e estende o guardanapo de papel para mim. É estranho que ela cuide bem de mim assim? Eu me sinto estranho.

– "O que está acontecendo?" Pergunto "Você não precisa fazer isso".

– "Está tudo bem. Estou de bom humor". Ela continua sorrindo.

– "Já arrumou um namorado? Ou um monte? Eu vi alguns rapazes bonitos te pedirem seu número de telefone?" Essa pergunta desvia o humor dela.

– "E se um cara realmente me pedisse meu número de telefone?"

– "Isso significa que você é encantadora". Eu como alguns lanches de Ai Beam.

– "Pha. Você não sente nada?" Pring pergunta. Eu mordi o lanche e fico curioso sobre a pergunta de Pring.

– "O que deveria sentir" exceto ser alegre que meu amigo esteja recebendo um encontro".

– "Ei!" Pring grita com sua voz de alto passo "Você é Otário, Pha". Ela me grita e sai do quarto. Assim? Ela estava realmente de bom humor?

– "Ela gosta de você, idiota". Kit fala.

– "E ela pensou que você também gostou dela, estupido". Acrescenta Ai Beam.

– "Ei! Vocês sabem que eu não gosto dela".

– "Porque você é gentil com todos(as). As meninas são facilmente apaixonadas por isso". Ai Beam mastica alto. "Então, se você não quer ter esse tipo de problema no futuro entre você e Nong Yo, é melhor você ficar bem claro sobre isso e fazer algo sobre isso".

– "P'Pha krub". Uma equipe entra na sala e me informa. "Por favor, aguarde Krub. Começará em alguns minutos."

Nós nos levantamos e eu lanço um bom olhar final no espelho. Estou feliz por ter meus amigos aqui. Eles me ajudam a olhar e me arrumar meu uniforme e gravata. – "Fodidamente Incrível." Ai beam diz.

– "Muito Bonito". Ai Kit acrescenta.

– "Então, é bom ou o quê?" Estou curiosamente sorrindo.

– "Mais uma vez. Nunca percebeu o quão bonito você é mesmo". Eles se olham irritado.

Capítulo 23 - Parte 2

“A competição”

Nos bastidores, estou um pouco louca agora vendo esses novatos enfileirados vestidos nestes uniformes completos e estando prontos para ir em direção o palco. Eu ando passando enquanto todos estão olhando para mim. Eu vejo Ai Ming primeiro (Ele é poderoso e excelente.) Eu não posso ver o Yo porque aquele grande penteado de Estrelas esconde o rosto de muitas Luas. (Colocando os cabelos, as características dos pássaros, ou algum tipo de tiara), o pessoal caminha tão rápido, então eu não tenho tempo para olhar cuidadosamente para você. Olha!!! Ali!!! Você está perto do palco. Talvez porque ele é curto. (Bem ... Ele é sempre curto, fofo e pequeno para mim.)

Eu olho para os olhos de Yo. Não temos a chance de dizer nada. Apenas me dando um pequeno sorriso. Tão adorável! Eu não posso ajudar. Eu também tenho que sorrir para ele.

Eu ando no palco para abrir o show e mais tarde ouço o Ai Beam e o Ai Kit dizer que é o momento mais bonito que já me viram andar. Eles dizem que eu ando de bom grado e como se ninguém me forçasse a fazer. Ao contrário do ano passado, eu fiz o rosto como se eu tivesse sido forçado a fazer o que eu odiasse e caminhei aqui dolorosamente.

No entanto, o som gritando quase me assusta (como de costume). Há tantas pessoas lá embaixo. Todo mundo está ficando louco no evento de hoje. Posso ver muitos membros do corpo docente, estudantes e alguns estrangeiros. Muitos deles fazem o piquenique por aqui também. Está muito lotado e não consigo ver ninguém de forma clara.

Eu tenho que me concentrar em caminhar aqui. Pring está segurando minha mão e concentrando-se também. Depois disso, eles deixaram Pring e eu nos apresentando (eu posso ouvir a voz animadora de caras para Pring também.)

– "Sawadee krub". Há... Apenas a primeira frase de saudação é suficiente para obter o grito das pessoas. – "Minhas..." Eu tento falar por mais, mas as pessoas continuam gritando até que o anfitrião tenha que impedir que as pessoas gritam. – "Meu nome é Phana Kongtorranin, A Lua do Campus 2016 krub". Finalmente eu posso terminar.

E isso é para mim e Pring. Nós não precisamos fazer nada até que o nome do próximo Lua e da próxima Estrela do Campus seja anunciado. Assim que terminar. Eu ando para ficar com meus amigos no lado do palco para ver Yo. Mesmo que estivesse quase escondendo, as pessoas ainda pararam e tiram um selfie comigo.

– "Porra..." Ai Kit e Ai Beam choram. Eu tenho que me desculpar por aquelas pessoas que vêm para me encontrar com um selfie. Quero ver assistir ao show.

Yo e Nate são o primeiro casal no palco. Parece tão nervoso e um pouco assustado. Mais como chocado. Ging (gerente de Yo e Nate) tenta enviar o gesto a Yo para sorrir. Ele recebe esse gesto quando quase está deixando o palco.

Posso ver que me olha uma vez quando ele está no meio do palco. Eu sorrio de volta para ele. Ele está piscando muito nervoso antes de tentar se concentrar em andar.

– "O que você fez? Por que você tem muita influencia sobre o meu Nong Yo?" O Ai Kit reclama.

– "SEU NONG YO? Desde quando?"

– "Você tem algum problema com isso? Eu sou seu Fan Nº 1 e estou em seu Fan Club. Ele é tão precioso e adorável assim".

Ainda não disse nada ao Ai Kit. Tantos pessoas gritam para Yo e Nate especialmente aqueles amigos Fadas Anjos dele.

– "Maravilhosoooooooo E-Yo ... Você uma Puta ...Tão Bonito..."

– "Nate Vamos Vamos ... Você é tão bonita ... Girl !!!"

– "E-Yo Vamos Vamos ... E-Yo, você é tão lindo ..."

Não apenas os sons de animação dos Fadas Anjos. – "Oh Merda ... É a Lua da Ciência?" – "Merda ... Essa Lua é adorável".

– "Ei... Olhe... Ele é tão bonito".

– "Tão bonitinho."

– "Merda... Posso virar gay agora? Ele é tão fofo". Porra... Quem disse isso? Estou agora tão irritado. Vem daqueles estudantes de Engenharia que ficam ao nosso lado. Eu lhes dou um olhar muito louco e eles estão quieto de repente. Eles podem pensar que estou bravo porque são grosseiros e ruidosos. Mas não... Não... Estou louco por aquelas palavras insultantes que eles têm para Yo.

Nossa Nossa Porra... Apenas menos de (3) minutos e ele se tornou popular. Depois da caminhada de todos os casais, agora são as apresentações. Yo parece mais confiante do que antes.

"..."

– "Sawadee krub"

"..."

– "Maravilhosoooooooo..."

– "Porra Yo... Quer ser meu marido... Querido..."

– "Merda... Tão fofo..." Há tantos tipos mistos de gritar e assustar.

"..."

– "Minhas..."

"..."

Os gritos surgiram novamente. Só posso sorrir. Essa é uma aparência de uma estrela coreana ou o quê? Gritar é tão alto e quase surdo meus ouvidos já. – "Meu nome é WaYo Panitchayasawad, representando o krub da Escola da Ciência".

Outra rodada de gritos e as fofocas do mesmo velho grupo de meninos de engenharia ao meu lado.

– "Porra. Oi-Então Criança"… "Droga. Eu desisto. Um tal anjo do céu que um cachorro sujo como eu não pode alcançar". – "É esse o nome de família mais rico que ele está usando? Ouvi na TV."

Pelo feedback, posso sentir que Yo estará no top cinco. O grito ainda está acontecendo até o último casal terminar a introdução. Então, o anfitrião tira os sorteios para a sequência do show de talentos. Wayo é o último e logo antes dele é Ai Ming.

– "Vamos tirar uma soneca primeiro?" Ai Beam diz logo depois que conhecemos o cronograma.

– "Minhas pernas ficarão doloridas se estivéssemos que ficar aqui e esperando as últimas apresentações".

Eu não acho que tenho paciência suficiente para assistir todos os shows. Voltarei para ver o show de Suthee e os dois últimos shows. Caminhamos nos bastidores e vejo Ai Forth passando a água potável para Nong Yo. Eu quero andar por aí e parar isso, mas alguém está puxando minha camisa.

Pring... – "Nosso quarto está aqui mesmo". Ela aponta para o meu quarto. Eu tento resistir, mas ela já me puxou para lá.

Onde estão Ai Kit e Ai Beam quando preciso de ajuda?

Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para" uso justo "para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo". 

(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO. )

Tradução de Luz Feitosa e revisado e publicado por Felipe Barbosa.