"2 Luas" - Capítulo 6"
"O segredo de Ai Kit"
Esta é a história mais divertida que já
ouvi ou vi. ... Quem pensaria que o cara mais genial, eu sei, pode ser tão
estúpido quando se trata de amar? Ele está bem ... Bem na frente do seu rosto,
mas você, Ai Pha ... você não pode se lembrar dele! Eu só quero rir em voz alta
por tantas vezes, mas não quero que Ai Beam pense que estou louco, sempre que
Ai Pha está sendo ao redor de Nong Yo e, sem dúvida, sabe que ele é o único.
Tudo
o que posso fazer é apenas sorrir. Eu sei o que está dentro do coração do meu
amigo que ele ainda está amando Nong Yo, mas não tenho certeza do que Nong Yo
pensa dele agora. Eu honestamente não sei. No entanto, eu soube de volta ao
ensino médio que ele se apaixonou por meu amigo.
– "Ai Pha, meu querido amigo". Desde o
primeiro dia eu conheci Nong Yo pela primeira vez em muitos anos em seu
apartamento (o dia em que tive que parar no seu quarto para pegar meu relógio
que eu deixei no outro dia. Antes de sair com você e amigos.) Ai Pha, você é um
cara amigável e gosta de ter muitos amigos ao seu redor. Você também me
apresenta os novos amigos, o que é bom, caso contrário, eu só conheço você e Ai
Beam.
– "Ai Kit. Você pegou seu relógio?" Sim, eu
também conheci Nong Yo em seu apartamento. Não consegui reconhecê-lo no início,
mas sim me lembro do seu corpo alto. Como eu não posso? No ensino médio, Ai Pha
nos obrigou a cuidar dele há anos (Sim, Ai Beam também foi a vítima). Mas é tão
engraçado que você não pode reconhecer o Nong Yo. É verdade que Nong Yo é muito
mais bonito e muda muito, mas, vamos, como você não se lembra daquele que você
ama?
– "Sim, aqui mesmo", mostro-lhe o relógio.
Ai
Beam me dá um copo de whisky logo depois de me sentar ao lado deles no bar. A
conversa entre amigos é sobre tudo, até ter uma chance de conversar com Ai Pha
sozinho.
– "Ei ... Ai Pha"
– "Estás bem?"
– "Você ainda se lembra de Nong WaYo?" Ai
Pha entra em choque por um moemento. Este nome tem um alto "poder de
dano" por seu sentimento. Ai Beam e eu sei disso. Nós sempre usamos essa
piada para buscá-lo.
–"Por quê?"
–"Responda-me ... Você se lembra?"
–"Só porque não falo, significa que eu me
esqueço". Ele fingiu ignorar a conversa e continuar bebendo.
Ele
ficou tão louco que perdeu o contato com ele logo após a formatura. Ele ainda
está louco por não ter recebido o presente, porque ele não conseguiu encontrá-lo.
Havia apenas uma pequena carta no chão, logo ao lado da mesa. Alguém deve ter
tomado seu presente. Tão louco.
Ele
ainda está louco por ter sabido que Nong WaYo teve o mesmo sentimento por ele
durante anos e nunca teve a chance de dizer a Nong WaYo que ele também é o
mesmo.Isso é o quanto o nome "Nong WaYo" tem o poder de dano sobre
ele. O cartão ainda está dentro de sua carteira até hoje. Ninguém nunca tocou
nem lê.
– "Eu recebi seu número de telefone." Ai Pha
olha para mim com seus olhos loucos.
– "COMO?"
– "Um amigo amigo dele" Eu já dei a Nong Yo
minha palavra para não lhe contar. Então eu tenho que manter minha palavra.
Ai
Pha está um pouco instável. Aposto que ele quer pegar meu telefone e salvar o
contato de Nong WaYo em seu telefone. Mas ele tem que manter seu olhar. Mas
seriamente. Eu sei o quão louco você está.. Ha ha ha...
– "Você quer?" Eu provoco ele. Então ele
pode chamar Nong WaYo e pedir-lhe para ser seu namorado já.
– "Não." .. "Por que isso?"
"Eu
não sei" Não é brincadeira. Ele é muito sério. "Ele talvez mude"
Como
você sabe? Ai Nong Yo quer que eu mantenha o segredo é porque ele ainda está
tendo a sensação de Ai Pha, não é? Talvez ele possa querer que Ai Pha o
reconheça sozinho?!? "Mas, enquanto você ainda é o mesmo. Isso é o
suficiente, não é?" Acrescenta Ai Beam.
– "Então, você vai deixar sua segunda chance de
passar de novo?"
"Ai
Pha ... Toma gole de seu drink" Outros amigos interrompem nossa conversa e
Ai Pha não menciona mais nada sobre isso. Ele bebe muito mais do que antes da
noite. E ele finalmente ficou bêbado ... então brinque com o meu telefone. Ele
deve ter chamado Nong WaYo, mas ninguém pegou. Claro, são as 3 da manhã, meu
amigo.
Desde
aquela noite, ainda não disse a ele que o calouro que você sempre luta com a
competição Lua e a Estrela é o seu "WaYo". Na verdade, eu realmente
quero dizer-lhe tão mal, mas também quero que ele reconheça Nong Yo sozinho.
Somente ele sem os óculos, seu gênio, o estudante direto A Med, não se lembra.
Puro estúpido.
No
questionário de "Grandula Endrócrina".
Ai Pha faz uma pontuação máxima. Eu e Ai Beam recebem 25 coisas (fora de 30), Porra
difícil. Ele age tão estranho. Tipo de super feliz e peça permissão do
professor para fazer um fotocópio da folha de relatório de pontuação.
"Nunca
o vi agir assim antes. Ele já obteve o melhor resultado por tantas vezes".
Ai Beam sussurra comigo. "Algo é estranho de fato" Eu respondo e
pergunto-lhe: – "O que está acontecendo? Você está
feliz".
– "Beam nada"
– "Desembucha"
"...
Apenas vou ter um sushi"
Certo
... ele se queixa por isso por um mês. Mas ficamos muito ocupados para
conseguir um.
– "Com quem?' Ai Beam está ficando curiosa.
– "Nong Yo. Os calouros. A Lua da Escola de Ciências"
Eu acho que em voz alta, Ai Pha olha de volta para mim no caminho certo.
– "Como você sabe disso?"
– Idiota. Como eu não poderia? "Você está
tentando namorar com ele? Por que você está com ele muito ultimamente?"
"..."
– "Você já esqueceu seu 'Nong Wayo'?"
Seu
idiota. Eles são o mesmo cara. Isso é estranho que eu tenho que fingir que eles
não são o mesmo cara.
– "Não ..." responde Ai Pha.
– "Então você não deveria ter namorado com
ninguém. Só porque eles se parecem, não é?" Eu o aviso. Nós conversamos
sobre isso antes que se parecem, mas só eu tenho 100% de certeza e tenho o
intuito de enfrentá-lo até conseguir a verdade.
Eu
não sou um idiota. (Mesmo que eu nunca obtenha a pontuação máxima)
Eu
não quero que Pha pense que Yo da Ciência é apenas um "Substituto"
para o amor de ensino médio. Mas quando você o reconhecerá?
– "Ajude-me. Encontrando alguém para me levar ao
Sushi. Então eu posso cancelá-lo".
– "Por que nós?"
– "Porque você é meus amigos"
Naquela
noite (quase 1h da manhã) não consigo dormir porque estou meio com fome. Alguém
me liga no telefone. É Ai Pha. O que ele quer? Está chovendo fortemente.
– "Estás bem?"
– "Ai Kit"
– "O que?"
"Ai
Shorty usa óculos" Aguarde um minuto. O 'shorty' Nong Yo? Por que você não
chama seu nome? Isso é irritante. É só porque eles têm o mesmo nome?
– "Assim?" Ou ele pode reconhecê-lo agora?
– "Ele tem o rosto de Wayo"
Seu
idiota. Ele é Wayo. "Sim?"
– "O que é o ensino médio do shorty?"
Sua
escola, idiota. "Como eu poderia saber?"
– "Porra !!! Porra que diabos."... "E
se eles são a mesma pessoa, o que você vai fazer? Pha"
"Você
tem sido um idiota para ele. Agora, se ele é o seu Nong Wayo. O que você vai
fazer?"
Você
gênio torna-se idiota. Puro idiota. "Como eles podem ser a mesma pessoa?
Ai Yo é muito bonita. Muito diferente."
IDIOTA
IDIOTA !!! Estou repetindo...
– "Estou com sono. É melhor ir para a cama
agora".
– "Ok ... Mas, vá para o estúdio de competição comigo
amanhã. Preciso de um amigo". Vejo? Mais uma vez ... Ele sempre precisa de
amigos. Ha Ha Ha. Ok, eu tomarei Ai Beam comigo.
– "Ok. Vejo você amanhã." Cruzando meus
dedos agora. Por favor conclua isso. Eles são o mesmo cara, seu gênio idiota.
No
dia seguinte, acordei tarde. Tomando banho e ficando vestido dentro de 30
minutos porque eu não quero que ele ligue. Mas é tão estranho. Normalmente, ele
chamaria de louco. Ele não pode ficar sozinho.O que chama é Ai Beam
Ai
Bem: – " Ai Kit, já está vindo? "
– "Quase lá."
– "Apresse-se, Ai Kit. Ai Pha está com
problemas".
– "O que? O que está acontecendo? Quase lá
agora". Estou preocupado.
– "Apenas tenha pressa. Porque você vai ter uma surpresa
aqui".
O
que diabos está acontecendo? O que é isso? Uma boa surpresa ou má surpresa? Eu
dirigi tão rápido. Quando chego, vejo Ai Pha saindo do estúdio. Ele está
passando estranho.
– "Qual é o problema?"
Ai
Beam sai do estúdio e me puxa para dentro.
– "O que?" As crianças estão praticando como
de costume. Nada está errado.
– "Olhe ... Olhe ..." Ai Beam sussurra. Ele
aponta para o cara ... para Nong Yo ... Shit ... Nong Yo está vestindo aqueles
óculos !!!
Ele
é totalmente "Nong WaYo", exceto que ele é muito mais bonito, melhor
corte de cabelo, tom de pele mais leve, bem vestido.
Não
é surpresa para mim que eles sejam surpresa no "Nível danificado"
– "Você está bem?" É divertido vê-lo parado
ali ainda chocado.
– "Eu sou um idiota".
– "Ha Ha Ha Ha" Eu finalmente posso rir em
voz alta.
– "Eu só acho que ele se parece, mas ... foda
!!!"
– "Como você se sente agora?" Ai Beam se
junta a mim provocando.
Pha
olha novamente para o quarto novamente. Esse olhar nerdy com óculos de moldura
preta é dançar engraçado. Não é diferente de "Nong WaYo", lembramos
do Colegial.
– "Sinto falta dele"
Isso
é tudo o que ele diz. Eu olho para Beam e sorria. "Então o que vem
depois?"
– "O que eu posso fazer?"
– "Ei você"
– "Tenho sido uma bunda para ele. Como posso
falar com ele agora?"
– "Claro, você é um idiota porque gosta
dele"
– "Eu ..." Pobre Pha. Ele não tem idéia.
"Não sei o que fazer". "Você tem que fazer alguma coisa."
Eu tento confortar meu amigo. "Porque se você não faz nada. Haverá mais
caras se aproximando dele."
–"Ai Forth, por exemplo". Acrescenta Ai
Beam.
– "Ele é fofo.".. "Você pode ver que
ele é fofo. Você não acha que outras pessoas vão ver isso também?"
"..."
– "Lute por isso ... Você não quer perder de
novo, não é?"
– "Pegue-o desta vez. Eu não quero mais ouvir
você chorando."
Ai
Pha faz um rosto sério por alguns minutos antes de sair do estúdio.
– "Onde você vai?"
– "Comprar leite rosa!"
"2 Luas" - Capítulo 7"
"A ligação"
Eu não deveria usar as lentes de contato
por horas como a noite passada. Agora meus olhos estão feridos e um pouco
vermelhos. Então, eu tenho que usar meus óculos dorky(marca), hoje na dança
praticando.
Nerdy,
eu tenho certeza. Gees! Não me sinto confiante. Eu sei que eu pareço tão
diferente entre e sem óculos. Lembro-me da primeira reunião. Sis Ging (um classe
de mariquinhas gay, um estudante de Ciências sênior, que o que me escolheu como
a Lua) quase me expulsou da reunião. Ela não me reconheceu como sua nova lua.
Vamos!
Não é tão ruim. Eu posso ser bonito ... Bem ... Eu desejo ... Eu prefiro não
usá-los. (Sigh) "Ai Ming" comprimento meu melhor amigo.
–"Você já viu P'Pha?"
"E
é assim que você trata o seu" melhor amigo "perguntando-me sobre seu
cara bonito?" Ming está zombando de mim e fazendo um rosto engraçado e chato.
– "Melhor amigo, minha bunda! Digo-lhe.
– "Ainda não". Ele não está aqui.
– "O que faz você pensar que ele quer perder seu
tempo sentado e assistindo os novatos dançando?" Ele tem razão. P'Pha
sempre está aqui apenas para conhecer pessoas. Conhecendo amigos e sendo legal
tratar as crianças com algumas bebidas doces.
Na
noite passada, depois de comprar algumas vitaminas absurdas (Obrigado, deus por
terem essa farmácia de 24 horas nas proximidades), dissemos, no terceiro andar,
e subi ao meu andar, no quinto andar. Ele estava com tanto sono e cansado. Isso
é o melhor que consigo ficar sob o mesmo guarda-chuva com ele. Eu estou feliz.
– "Por que você está usando óculos?" Hem?!?
A pergunta básica que eu tenho esperado ouvir
desde que eu deixei a sala. – "Eu andei usando as lentes
de contato por muito tempo ontem à noite. Meus olhos estão meio feridos".
– "Quer ver o médico? Eu quero ignorar isso
também praticando" (O que diabos você é o bastardo Ming)
– "Não. Será muito melhor amanhã". De jeito
nenhum, eu vou deixá-lo ignorar isso praticando.
– "Olha lá ... Seu amor chegou".
Eu
gire meu rosto no caminho certo. Olhando para ele ... Mas ... Foda-se ... Ai
Ming! Isso é P'Pring. Você uma Puta.
Bem
... Ela é tão fofa e bonita naqueles calções. Com lindas pernas longas que ela
tem. Tipo de sexy também. O meu grande oponente que nunca vencionarei.
– "Você é besta!" Um pouco irritado com Ai
Ming depois que ele me enganou com sucesso.
– "Ha Ha Ha, ela parece tão bonita hoje"
– "Se você gosta ... Vá em frente ... fale com
ela".
– "De jeito nenhum. Meu melhor amigo a
odeia."
– "Qual melhor amigo?"
– "Você. Vadia!".
– "Foda-se você! – Por que você
precisa da minha aprovação? Está certo se você realmente gosta dela."
– "Não. Você é meu melhor amigo. Se eu quiser ter
alguém, você também deve gostar dessa pessoa. Meu pessoal acredita".
– Muito obrigado ... Meu melhor amigo ...
– "Yo! Lá está ele.., P'Pha. Mas, uau, ele vem
logo após P'Pring. – Eles estão juntos ou o quê?"
Aqui
está ele. Bonito como de costume no par de calções compridas e camisa azul
marinho. Parece simples, mas com aquele rosto encantador e bonito. É assim que
um modelo está vestindo. Somente ele pode tirar isso. Ninguém pode.
Especialmente um baixinho como eu.
Começo
a me esconder atrás de Ming de volta. Ele ainda não me viu. Tenho certeza. Ele
geralmente tem que cumprimentar com muitas pessoas quando ele chega. Não ...
Não quero que ele me veja nesses óculos feios.
– "Saia de mim. O que você está fazendo?
Afaste-se das minhas costas.
Você me faz parecer estranho ter você de pé
lá. Desligue."
– "Agora não!"
– "Ele não está olhando. Saia de mim".
– "Não. Ele vai me ver". Eu tento olhar para
ele novamente e ... Merda ... Ele está olhando para mim.
Está
bem! Não há mais esconder. Eu finjo como se eu não o visse e haja normal.
Fingindo como se eu não estivesse olhando para você ... Eu não amo você ...
Mas
... Merda ... Ele está me encarando ainda ... O que ele quer?
– "Ming. Há algo de errado na minha cara?"
Eu sinto que estou tão desconfiado. Eu não sei como agir mais. Ele continua
olhando diretamente para mim.
– "E agora?" Ming olha meu rosto "Sim.
A feiúra".
– "Foda-se você. Pare de jogar. Estou falando
sério"
– "Nada. Talvez seus óculos".
– "Ele definitivamente se esfregará por muito
tempo sobre esses óculos".
– "Fique tranquilo." Ming diz: – "Não entre
em pânico ainda. Talvez não seja nada".
– "Vamos, Crianças! Vamos nos reunir. Tenho
alguns anúncios a fazer. Teremos algum dever de casa para fazer depois desta
prática". O gerente da competição anuncia.
Sim,
por causa desta atividade, eu tenho tantos amigos de muitas escolas,
departamentos e outras especialidades. E todos eles têm a mesma pergunta para
mim hoje "Por que você está usando óculos hoje?"
Eu
tento procurar P'Pha novamente, mas ele se foi. Ming está certo. Ele não
precisa estar aqui. Apenas mostrando seu rosto bonito, sorrindo, saudando
amigos e saindo. Qual é bom. Não tenho que me preocupar com ele me observando.
Posso empurrar minha focagem de 100% na prática da minha dança. Suando como porco
agora também.
– "Nate. Você tem uma bandana de cabelo
extra?" Nate, é minha estrela e uma amiga, ela acena com a cabeça e me
ajuda a fazer um grande rabo de cavalo na minha cabeça. Ah ... eu posso ver as
coisas de forma clara.
– "Ok Kids. Hoje temos almoço grátis da P'Pring.
Nossa bela e amável Estrela do Campus".
Todo
mundo grita alegremente e também bate palmas por ela alto. Todos, exceto eu.
Você não gosta de um almoço grátis, Wayo? Se não é porque todos a chamam de
"P'Pha's Melhor Amiga", eu poderia gostar dela cada vez mais como
todos os outros. Mas isso não é possível agora. Por causa da coisa
"P'Pha's, Melhor Amiga" ... Dói.
– "Ai Nong Yo. Qual é o problema?" P'Kit me
surpreende com aquela saudação. Eu wai ele instantaneamente e dizer
"Sawadee krub, P'Kit"
– É diga "Sawadee krub, P'Kit" "Ha Ha
Ha Você é engraçado. Lá está a sua caixa de almoço" P'Kit ajuda as equipes
a distribuir a caixa de almoço.
– "O que você está fazendo aqui krub? P'Kit"
Ele é apenas um amigo da Lua do Campus. Ele não precisa estar aqui, certo?
– "Fui forçado a estar aqui. Beam and Ai Pha e
este é P'Pod"
– "Oh ... e esta é a sua bebida, Yo" P'Beam
me dá uma xícara de leite rosa. Eu sorrio e digo obrigado a P'Beam por essa
doce bebida. É o meu favorito e muitas pessoas não sabem ... Ou é isso ...
– "Deixe-o em paz. Deixe-o comer o almoço. A hora
do almoço é curta". P'Pha se aproxima e fala com seus amigos. P'Beam e
P'Kit jogam suas mãos na minha cabeça e mexem meus cabelos antes de mexer e
sair. (Desde então, nos tornamos próximos assim?!?!?!)
P'Pha
olha diretamente para mim e pergunte – "Você ainda
não disse" Obrigado ".
– "Por que eu tenho que dizer isso a você?"
– "Esse copo é de mim".
– "Eu pensei que P'Beam comprou."
Ele
parece um pouco louco, mas ele não diz nada e se afasta com seus amigos. Não
faz ideia do que estão falando, mas parece provocar P'Pha.
– "É meio engraçado". Ming diz
– "Do que você está falando?"
– "Você é um tipo de" ímã de estudantes Medicina
"ha ha ha"
– "Cale-se."
"Desculpe
as crianças, os ventiladores elétricos estão quebrados". Uma equipe
anuncia. Então eles têm que tomar grandes ondas de placas de papelão ondulado
para fazer o vento para nós. Que bom tratamento das equipes. "Eles serão
reparados pela tarde".
Aguarde
um minuto ... Isso é muito forte para o vento normal. Não consigo comer aqui.
Minha lancheira está quase virada. Eu também posso sentir isso no meu rabo de
cavalo. O que o diabo? Eu olho para cima e vejo P'Pha é aquele que está
acenando nas minhas costas. O vento é muito forte. Eu nem consigo abrir meus
olhos sob esses óculos.
– "Bom?"
Ele
está brincando comigo? Este é um vento muito forte. – Você está
brincando comigo?
– "Se você agitar isso forte, eu prefiro sentar
sem um". Não consigo mais comer depois de saber que ele está de pé logo a
minha volta. E não estou com raiva. Eu sou tímido?
– "Continua comendo."
– "Como posso comer o meu almoço com este forte
vento, você sopra?"... (Waving Waving Waving)...
Isso
é loucura. Ele não para. Mas mantém-se mais forte e forte
– "Você quer que eu ajude a alimentá-lo?"
Ele me provoca ... O que um burro!?!?!
– "Foda-se, você vaca. – Me dê isso!"
P'Forth anda em nossa direção e leva o
conselho de P'Pha.
– "Vá sentando lá. Vou pegar isso daqui".
– "P'Forth! Sawadee krub
– "Ei, Sawadee. Continue comendo, você. Você é
muito magro. O que você fará se pedirem que tire sua camisa no show?"
– "De jeito nenhum."
– "Vou falar com o gerente. Eles vão pedir que
você não esteja com camisa".
– "NÃOOO
!!!!"
– "Ha Ha Ha
Ha"
P'Pha
se afasta e P'Pring lhe traz um copo de água. Cuidando muito dele. Maldito ...
Eu não gosto disso.
– "O que você está fazendo, eu? Finalizando seu
almoço."
– "Krub Krub Krub"
Quando
eu bebo o leite rosa, também penso em quantos copos ele trouxe para mim no
passado. Tudo o que eu quero fazer agora é gritar com ele para deixar de ser
legal comigo. Pare de me dar esperança. Mas o fato é que ele não sabe que estou
apaixonado por ele e ele não está comprando esta bebida apenas para mim. Ele é
bom para todos. Então pare de pensar nisso já.
– "Ok, é isso hoje. Obrigado a todos".
Acredite
ou não. A turma do estudante de medicina ainda está aqui. Já está escuro lá
fora. Normalmente P'Pha entrou e saiu cedo. O que está acontecendo hoje? Mas o
bom é que, quando eles estão aqui, as pessoas parecem curtir e animada
assistindo esse rosto quente e bonito durante todo o dia. Eu também.
– "Lembre-se do que eu disse no almoço?" Eu
sumo como porco sentado ao lado do meu melhor amigo, Ai Ming. E a onda vem
imediatamente da onda da equipe para nós. "Every Stars and Moons tem que
criar um show de talentos".
Estou
atordoado por um grande momento. Eu sou um grande fã do manga "One
piece", mas isso não é um talento. "4 minutos para cada show. Todos
vocês têm dois dias para encontrar um e me contam depois de amanhã. Você pode
nos informar quais são os adereços ou equipamentos que você deseja. Vamos
tentar prepará-los para você. Por hoje. Vejo você amanhã às 9h."
Minha
bateria está quase vazia assim que ouvi dizer que tenho que dar-lhes um show de
talentos. Isso é pior do que a dança. É fácil para Ai Ming. Ele pode encontrar
um, mas não para mim.
– "Você estará sentado aqui até amanhã?"
P'Pha me desperta da busca profunda dentro da minha cabeça para um show de
talentos. Eu olho em volta e todos se afastaram. Eu sou o único sentado lá.
– "Você quer voltar para o apartamento comigo? Eu
trouxe o carro hoje".
NOSSA
SENHORA!!!! P'Pha quer me dar uma volta !!!
Estou
com choque atrofiado e o maxilar caiu ... olhando diretamente para o rosto
dele.
– "Por que você está olhando assim para
mim?"
– "O que você quer de mim? Você está me achando
com cara de palhaço ou algo engraçado?"
– "Eu vou te chatear com o meu lote de baseball
... é o que eu planejo fazer ... Estúpido. Então você quer voltar para casa
comigo ou o quê?"
– "Sim, sim sim. Claro, com certeza."
– "Ok, eu estarei esperando no carro no
estacionamento".
Ainda
estou com choque, olhe para ele saindo do estúdio até Ai Ming me trazer minha
mochila.
– "Eu vou deixar você"
– "Obrigado, mas você não precisa me dar uma volta".
– "Oh por que?"
– "Eu vou voltar para casa com P'Pha".
–"Poraaaaaaa! Você está brincando? O que você
fez? Direito certo ... Sinto que algo é estranho desde que ele lhe trouxe
aquele leite rosa no almoço. Ele está se apaixonando por você ainda?" Ming
começa a filmar uma linha de perguntas.
– "Sem ideia. Mas hoje estará no livro de
história. Tenho certeza de que" eu consolar meu amigo batendo no ombro
dele ".
– "Seja bom hoje, ok?"
– "Merda. Por que hoje? O dia em que eu sou mais
feio". Eu ainda estou me queixando de meus óculos.
– "Eu não penso assim. É fofo e parece ser bom
com você". Comentários estranhos de Ai Ming "Há tantos caras dizendo
isso sobre você para mim.
Eu
tive que agir como um maldito ajudante por tantas vezes bloqueando-os". Ele
deve estar brincando comigo. Não há como pensar que esses óculos nerd são
bonitos para mim.
– "Eu vou te ver amanhã, Ming"
– "Você não vai fazer algo com o suor?"
– "Foda-se! Eu esqueci que minha camisa está
molhada".
"..."
– "Tem um pouco de sabão?"
– "Você está
tomando banho? Ha Ha Ha. Esqueça.
Ele sabe que está molhado de praticar". Morda as unhas nervosamente e
viajo até o estacionamento o mais rápido que posso. Eu não quero que ele fique
louco por me esperar.
Poxa!
Estou tão nervoso. Esgotado, mas animado. Apenas não tente estar louco pulando
e beijando ele esta noite.
– "O que leva você por muito tempo?" Eu
troco de idéia agora. Eu não estou beijando este maldito esta noite com certeza
– "Falando com Ming um pouco".
– "Apresse-se. Estou com fome".
O
que!?!?! Um jantar e voltar para casa? Quão feliz eu tenho hoje? Estou ao lado
de sua voz Audy !!! Eu quero postar isso no Facebook e fazer as pessoas
invejarem-me agora.
– "O que você quer comer?"
– "Sério. O que está acontecendo? Por que você
está ..."
– "Nada" Ele está sentado ao meu lado agora
"Para lhe devolver o favor de me ajudar na noite passada."
– "Oh, eu vejo."
Estou
tão feliz que eu estava tomando aquele guarda-chuva comigo ontem à noite
– "Então, o que você quer comer?"
– "Até mim? Não ... Em vez de você."
– "Primeiro filho".
– "Qualquer coisa ... eu posso comer qualquer
coisa" (que você quer)
– "Eu conheço apenas um lugar".
Mesmo!!!
Este é o dia da história da humanidade. Sentado dentro do carro de Ai P'Pha.
Sentado ao lado dele. Estragado por ele. Deixando-me escolher a comida para
jantar juntos. Estou no céu? Posso falar sobre isso por semanas. Confie em mim.
Quando
ele está dirigindo ... está muito quieto dentro do carro
Seu
carro está tão limpo. Cheira bem também. Cheira "caro".
Eu
tento observar e lembrar todos os detalhes olhando o que está dentro de seu
carro.
– "Observar e ser curioso são uma espécie de
personalidade básica dos cientistas?" Ele percebeu, e deu olhada para mim
enquanto dirigia.
– "É bom você não me chamar de" curioso
""
– "Eu não quero ser grosseiro".
– Okay, certo...
(Vibrando
sons do seu telefone)
P'Pha
dá uma olhada no número de telefone e deixa-o de volta ao mesmo lugar. Ele não
expressa nada e nem se importa.
– "Você não vai atender isso?"
– "Não"
– "Por que não?"
(O
telefone está tocando novamente)
– "É melhor atende-lo". Pode ser algo
importante ou de emergência.
– "Você atende isso pra mim então."
– "Você está brincando? É sua chamada."
– "Atende."
Eu
decido atender sua ligação depois que ele me entrega seu telefone. É um número
estranho. Ele não salvou o contato para este número
– "Sawadee krub"
– "Pha ... O que você está fazendo?" É uma
menina. Parece engraçado. Eu tento olhar para ele e não tenho idéia do que
fazer, mas ele está sorrindo um pouco na esquina da boca.
– "Ah ..."
– "Por que você não atendeu minhas ligaçãos,
querido? Você está ocupado? Alguém me disse que você permanecia na reunião da
competição Campus o dia todo. Você está cansado, querido?"
– "Ah ... eu sou ..."
– "Se você está cansado ... Eu posso ajudar ...
Ainda ficando no mesmo apartamento antigo? Eu posso ajudá-lo a relaxar
..."
Encolhido
novamente
O
que ela quer dizer com "ajudar a relaxar"?
– "Como você pode ajudar?"
– "Oh ... fazendo coisas divertidas. É grátis. Eu
não estou cobrando você".
Porra!!!!!
Minha
mandíbula cai novamente. E lembre-se que este não é o meu telefone. E ele age
como se nada acontecesse. Uma garota está pronta para dormir com ele, ligando
para ele e ele não age como nenhuma reação.
Mas
essa é a personalidade dele. Aquele que é ruim é essa garota
– "Isso está ok, krub. Obrigado por oferecer.
P'Pha nunca tira coisas baratas ou coisas grátis".
– "... o que?..."
– "Pare de chamar agora"
– "... Ei..."
– "Você consegui?" Eu digo.
– "...Quem é Você?..."
– "Oh ... Alguém perto dele. Um irmão muito próximo.
Tchau agora."
Eu
desligo e entregue-o de volta para P'Pha.
– "Que tipo de garota faz algo assim? Como ela
pode ter seu número de telefone de qualquer maneira? Isso é muito perigoso. E
se você também for ou-r-n-y e diga sim para ela. O que vai acontecer? ..."
– "Baixinho"
– "O que?"
– "Calma" Ele se forçou a não sorrir, mas
mostra na esquina da boca.
Merda.
Eu acordo como se fosse um grande problema.
– "Err ... r ... r ... É o grande problema do
país e do nosso mundo. No entanto, é seu problema. Você precisa parar de entrar
em contato com essas pessoas".
– "Já disse" não "por tantas vezes, mas
ela insiste".
– "Você não sabe como bloquear seu número de
telefone?"
– "Eu fiz, mas ela muda o número de
telefone."
– "Então você muda o número de telefone."
– "Baixinho..."
– "O que?"
– "... Calma o krub ..."
E
novamente ... Perdi a paciência sobre isso na frente dele novamente
– "Se houver este tipo de chamada vindo novamente
... Você me avisa ..."
– "Por quê?"
– "Vou resolver para você."
Eles
podem ir para o inferno ... Eu não vou deixar essas meninas falando com ele
assim ...
"2 Luas" - Capítulo 8"
"Carona"
Às vezes eu sinto que quero tapar o
rosto por um par de vezes. Agora estou sentado na frente do cara com quem eu
tenho amado há anos e não sei o que falar com ele. Esse cara bonito está
sentado aqui e está à procura de um cardápio para pedir o nosso jantar. Seu
carisma deve ser "super" brilhante. Brilhando o suficiente para
chamar a atenção dessas senhoras neste restaurante tailandês. Eles também podem
pensar o que diabos eu estou fazendo aqui com ele.
Se
você quer pensar que estou com ele, por favor... Seja meu convidado. Inveja o
máximo que puder. Ficarei feliz por isso. – "Você sabe o que deseja?"... Eu
não deveria me importar com o que essas pessoas pensam de nós e deve procurar
um menu para pedir. Ele me pergunta e me faz acordar disso.
– "Err.r
.... r ......"... "Se apresse."
– "Omelete
com carne de porco frita".
– "O
que você vai pedir o menu de bebê?!?".
– "...
Então, o que você vai pedir?" "Tofu clar e sopa".
– "Sim,
certo"... "A sopa clara de tofu não é um prato para bebês".
E
é assim que eu sei que ele não está em nenhuma comida picante também.
Outro
ar morto (silêncio), enquanto aguarda a comida. Hoje é o dia ruim para mim.
Estou tão mal vestido. Olhe para o meu rosto e o que eu uso. Por que você não
me convidou em outro dia que eu estivesse bem vestido?
– "Então...
Qual será o seu show, para o concurso de talentos?".
"..."
Obrigado
por me perguntar... E quebrar esse silêncio. Se ficarmos quietos um pouco por
mais tempo, falo com ele sobre o mangá "de uma peça". Eu tenho
certeza. (Yo, falando com sigo mesmo).
"..."
– "Ainda
não tenho ideia"...
"..."
– "Isso
foi o que eu pensei." Obrigado por esse sarcástico. "Mas você tem que
ter algo que pode ser usado. Pense com cuidado". (Phana)
"..."
O
que eu posso fazer? Hmmm... Papai me empurrou para se juntar a muitas aulas de
musica, arte, esporte, etc. Ele estava preocupado com o fato de eu não ter
amigos. Mas ainda não sou bom em nada. Exceto... (Yo, pensando)
"..."
– "Eu
sei tocar piano." Certo. Que eu posso fazer. "Certo. Vendido".
– "Ei,
Oi?!?... Você está falando sério?". Precisa praticar. Quem terá um grande
piano disponível?"... P'Pha pensa por um momento e diz: – "Você quer
minha ajuda?"
Eu
olho para ele com curiosidade enquanto a omelete é servida. Eu também posso ver
que a atendente lhe dá uns olharess quase derretidos.
– "Você
realmente quer ajudar?"...
Pessoa
inteligente precisa verificar novamente. P'Pha olha diretamente para os meus
olhos ... Mas espere... Não me olhe assim... À menos que você me derreta.
– "Você
precisa da minha ajuda. Caso contrário, você está morto". Boa resposta,
mas tão insultante... E outra... "Eles terão um grande piano disponível na
fase de competição. – Não
se preocupe".
"..."
"Realmente
legal." P'Pha olha-me novamente e faz um rosto curioso. Eu tenho que fazer
um som limpando minha garganta para chamar sua atenção.
"..."
– "Mas,
onde você vai pegar o piano para praticar?"... "Você disse que vai me
ajudar."
– "Claro
que eu vou, mas não é de graça".
Oh!!!
Que gênio eu sendo um burro inteligente de novo. Eu deveria ter visto isso
acontecer.
– "O
que você quer?" (Você não pode ter meu coração porque já é todo seu.)
– "Um..mm...
" (Mesmo uma palavra "Um" e um momento de silêncio ... Ele é fantástico
e bonito.)
– "O
que é então?" Ainda estou olhando para ele com curiosidade.
– "Você
será meu servo até o dia da competição".
Bom...
É fácil... Você não faz ideia do quanto eu quero ficar perto de você. Você faz
essa oferta você mesmo. Fique atento... Você é um P'Pha bonito. Este tigre vai
comer você vivo se tiver bastante fome. Ha Ha Ha.
– "Não
há problema. Acordo fechado!" Eu respondo e começo meu jantar.
– "Você
é engraçado"
– "O
que?" Paro e olho para ele. Ele também está começando o jantar.
– "Nada"...
"O que é isso agora?"...
– "Eu
não disse nada"... "Você sempre me culpa de algo"
– "O
mesmo que você. Você também faz isso comigo".
"..."
– "Posso
comer agora?"
– "Sim,
por favor, Krub P" (Sarcasticamente falando)
"..."
Eu
pensei que seria difícil estar ao seu redor tão perto, mas resulta que eu posso
ser eu mesmo. Eu não tenho que me preocupar que vou fazer ou dizer algo
estúpido. É por causa de mim sentir que ele deixa de ser "idiota"
para mim? Ou é por causa de eu ser menos "atraente" para ele?
"..."
– "Amanhã
7AM no meu quarto".
"..."
– "O
que?" Começo chorar em voz alta. Isso é muito cedo. "Minha aula de dança
para a competição começa às 9h" "Mas eu tenho uma aula às 8 da
manhã" –
"Eu
pensei que você tinha acabado com essas aulas”.
– "Esta
é uma nova classe" (Phana)
"..."
Obrigado,
deus, que eu não sou um estudante de medicina. – "O que você quer que eu faça tão
cedo?" Eu posso pular sobre você e assumir a responsabilidade casando com
você... (Yo, com seus pensamentos)
"..."
– "Organize
algumas folhas para mim. Eu preciso dar algumas delas para o calouro".
– "Tem
que ser amanhã?"
– "Não
seja muito exigente. Você é meu servo agora. Lembre-se". "Krub"
– "Krub
P"... Sim, senhor. "Compreendido, senhor". Bem... Eu acho que
ele ainda está sendo um idiota para mim.
Na manhã
seguinte...
Eu
me levanto às 5h/am para me preparar para vê-lo. Vou tomar banho, me vestir-se,
colocar minhas lentes de contato. Tenho que ter uma aparência melhor do que
ontem. Se esta é apenas uma dança praticando às 9h da manhã, eu teria acordado
às 8:30h da manhã e vou embora por isso.
Estou
acordado muito cedo. Ainda não são 7h/am. Posso tirar uma pequena soneca, não
posso?...
Maldito
sono porque fiquei um pouco atrasado na noite passada pegando a música para o
meu show de piano. Eu não quero ser tão decepcionante para a Escola de
Ciências. Sim ... Apenas uma pequena soneca...
"..."
E
eu pulso às 7:15 da manhã ... Estou atrasado.
"..."
– Porra!
Estou atrasado. Eu me levanto, corro até o terceiro andar e toco no quarto
número 3. Estou pronto para ser gritado. (Fechando meus olhos agora)
P'Pha
abre a porta e ele me acrobacia novamente (Ah ... tão bonito). Ele está no
uniforme. Camisa longa e branca de manga comprida (sem gravata) dobra as mangas
um pouco e aquele cabelo molhado, bagunçado e sexy.
Eu
nunca pare de pensar que ele é bonito, certo? Então, inveja dele agora. Como
ele pode ser tão bonito em cada minuto?
– "Entre"...
Ele voltou para seu quarto, então isso significa que eu posso entrar em seu
quarto, certo? Estou tão nervoso. Sua sala linda tem um grande cartaz de LA
Lakers na parede. Se este fosse o meu quarto, eu colocaria um grande cartaz de "One
Piece".
Minha
mandíbula caiu novamente com sua decoração. Nós temos a mesma sala de tamanho,
mas o quarto de P'Pha é muito mais luxo e muito bom design. É como se ele
estivesse contratando um design de interiores para decorar para ele. Eu posso
ficar aqui por dia. O tema desta sala é como um tema de basquete.
– "Onde
estão os documentos?"
P'Pha
aponta para uma gigantesca pilha de papéis na mesa de estudo. Oh meu.. meu..
meu... Deus é muito grande, está pilha de papeis.
– "Eu
sei o que você acha. Você não precisa terminar. Apenas faça o máximo que
puder". Ele volta se arrumar, deixando-me olhando esses documentos um a
um. Eles são tudo, desde o rosto humano até um único organismo como célula.
Eu
olho para o rosto dele, fico vendo ele, secar o cabelo... Não pode parar de
"enviar" isso. É como uma esposa trabalhando no trabalho da casa,
enquanto o marido se preparava para ir trabalhar no horário da manhã.
"..."
Mas
por que eu tenho que ser esposa?!?!
"..."
– "O
que você está olhando?" Ele pode me ver olhando para ele do espelho. – "Procurando
o segredo do meu bem-estar?" (Phana refere-se sua aparência)
"..."
Merda!
Eu não deveria olhar para ele. –
– "O
quer saber?"
"..."
Eu
finjo como eu não me importo, mas a verdade é que estou pronto para ouvi-lo e
seguindo seu pé passo de sua "beleza".
"..."
– "Bem
eu falo pra todos... Que não deveria ter nascido bonito".
"..."
Desperdício
do meu tempo. Eu balanço minha cabeça. Não deveria ouvir essa merda. Mas não
consigo me impedir de olhar para ele novamente. Ele sorri!!!! Eu não vi
exatamente isso, mas eu juro que o vi sorrindo. Ele parou de sorrir logo depois
que eu olhei para cima.
"..."
Porra
Porra Porra!!! Ele é muito bom, querido.
"..."
Eu
sei o que vi. É um sorriso que vi. Juro estas folhas do sistema digestivo. Ele
realmente sorria para mim. Se eu fosse uma garota, eu já teria gritado em voz
alta agora.
– "Vamos
ver como está indo." Ele caminha em minha direção e sente-se ao lado de
minhas costas (Quase me abraça)
– "Como
é que você pode mistura esses trabalhos de dois pontos com os intestinos. Isso
não é o seu estudo em Biologia?"
Eu
posso cheirar sua fragrância cara. Está me matando. Minha visão está borrada.
Esta deve ser sua poção de amor. Agora estou ainda mais confuso. Eu não sei o
que estou fazendo agora.
"Eu
tenho uma dúvida agora que isso pode não funcionar." Eu tenho que limpar
minha garganta para me chamar de volta e me concentrar.
– "Vá
embora. Eu posso lidar com isso".
– "Posso
confiar em você? Baixinho. Isso pode causar alguma confusão para o calouro se
eles pegarem os trabalhos errados".
– "Estes
são para estudante de segundo ano, certo? Eles estarão bem até então".
"É melhor ordenar".
– "Krub...
Eu sei... Você não vê que estou trabalhando nisso?"
"..."
Se
você não estiver neste quarto, teria sido mais fácil, por que você não ficaria
me distraindo.
"..."
Eu
pensei que era fácil, mas não é. Eu não acho que posso terminar. Há muitos
deles aqui. Também me pergunto por que ele precisa dar isso ao calouro. Há
pouca nota extra sobre eles. É quase como a cópia impressa a partir das lâminas
de leitura. Como isso pode ser útil? Mas de qualquer forma, não é do meu jeito.
Apenas continue fazendo isso, então.
– "Não
se esqueça de separar os assuntos também. Primeiro ano e segundo ano
também". Você sabe o que está fazendo? Neste momento Phana está sentado na
cama e joga os jogos no iPad. São quase 8 da manhã. Ele agarra a chave do
carro, a bolsa e fica na minha frente.
– "O
que você está fazendo? Nós estamos saindo."
– "Como?"
– "Você
não tem aula de dança para ir?" "São 8 horas agora. A prática começa
às 9 da manhã". "Eu vou te dar um carona"... "Pegue sua
bolsa eu vejo você no estacionamento".
Certo...
Ele ama me guiar. Agora eu tenho que correr para pegar minha bolsa e vê-lo no
andar de baixo. Isso deve ser engraçado para ele. Não o vejo sorrir desta vez,
mas estou certo de que o fará. Ele simplesmente não quer que ninguém o veja
sorrindo.
Mas
de qualquer forma P'Pha está me dando uma carona. Estou tão feliz agora. É um
dia tão feliz pra mim.
Eu
estava com pressa e quase tropeçava na escada. Este apartamento não possui
elevador. Temos que usar a escada. Eu corro o mais rápido possível e, assim que
chego ao carro dele, fico atrofiado novamente. Eu tenho que me perguntar novamente. "Por
que você estava apressado, Yo?"
"..."
– "Yo...
Eu... Eu tenho que dar uma caronma à Pring"
"..."
P'Pring
está lá e ela está pronta para partir também. Ela me dá um sorriso e me inclino
um pouco para cumprimentá-la. Eu odeio seu carro de dois lugares agora. É um
carro caro, mas há apenas dois lugares disponíveis. Eu não sei. Mas novamente
eu sinto como falhar novamente.
"..."
– "Hum".
"..."
P'Pha
abre a porta para P'Pring e olha-me um pouco antes de entrar no carro e fugir. Tudo
o que posso fazer é repetir a pergunta "Por que você estava
apressado?"... Para ver esta imagem. Isso realmente dói.
– "Porra"...
– "O
que é, Porra?"
– "Nada"
– "Posso
dizer que você está super irritado agora. Às vezes eu odeio Ai Ming por saber
exatamente como eu sinto".
– "O
que você vai apresentar em seu show talento?"
– "Fácil"
Ming começa a mostrar sua dança de perfuração de ar. "Muay Thai... As
meninas gostam de um homem masculino. Apenas uma esperança está recebendo todas
as atenções das senhoras".
"..."
– "Yo,
você pode ter a popularidade de gente e encantar os jurados".
– "Existe
um prêmio pra isso?"
– "Não"
Ming ri "Agora você pode me dizer o que o deixa chateado assim?" Eu
não digo nada...
– "O
que aconteceu?"
Finalmente
eu decidi abrir minha boca. Eu lhe contai tudo, desde o jantar, o serviço da
servidora, a ajuda dele para piano praticando, arrumando a folha e me deixando
em paz, dirigindo P'Pring para a escola.
– "Eu
entendo" Ming conclui assim que terminei "Você não tem o direito de
reivindicá-lo. Você só tem o direito de falhar". – "Você
entende esta situação, certo? É como se ele estivesse me dando uma grande
esperança de me prometer uma carona, mas ele bate minha esperança com uma mão e
vai com P'Pring ... Dói ... Ming"
– "Eu
entendo Você... Mas você tem o acordo. Você estará ao seu redor até o dia da
competição". (Ming fala do acordo de Yo com Phana)
"..."
– "Eu
sou seu servo, mas P'Pring é ..."
– "O
que ela é? Ela também é uma pessoa que ama P'Pha. Assim como você".
"Eu não sei. Sinto que já estou perdido".
Essa
é a verdade dentro do meu sentimento profundo. Ming balança a cabeça um pouco,
me puxa e continuamos a praticar. Hoje é a caminhada praticando na pista.
Parece que Ming gosta de fazer isso, mas não de mim. Eu apenas faço isso.
Durante
o intervalo, não há almoço gratuito de qualquer estrela como no outro dia. Nós
estamos deixando o estúdio para almoçar e ver P'Forth no caminho.
– "Vocês
vão almoçar?" – "Krub".
"Posso me juntar?"
Eu
aceno com a cabeça, mas Ming age estranho. Ele me empurra para andar ao lado de
P'Forth e sussurra – "Eu
não vou com vocês pessoal".
– "O
que?!?!"
– "Me
desculpe"
– "Porra
Ai Ming".
– "A
galera ali já me convidou... Não posso recusar. Ele me pede desculpas novamente
e completa: – Bom almoço".
Fui
empurrada para andar ao lado de P'Forth, que está caminhando e sorrindo comigo.
Então eu acho que Ai Ming está me agradando. Não há nenhuma maneira que P'Forth
vai gostar do cara. Ele é definitivamente direto.
– "Hey
Ai Phana"
P'Pha
está correndo em nossa direção. Ele sua um pouco e parece apressado.
– "A
Turma Medicina tem apenas 45 min de almoço, não é? O que você está fazendo aqui?"
P'Forth pergunta.
Eu
tento olhar os olhos de P'Pha e ele já está olhando para mim. – "Nada. O
salão de ensaio está no caminho. Então eu decidi parar, para dar uma olhada".
– "O
que você está falando? A escola de medicina está do outro lado. Totalmente
longe".
– "Hum
..."
– "Ok.
Tenho que ir. Te vejo mais tarde. Ai Yo parece com fome". P'Forth bate por
ombro e guia-me para a cafeteria.
– "...
Um"
Antes
de nos afastarmos dele, sinto que temos que conversar, mas não posso falar.
Porque ele não está lá para mim. Ele está apenas passando. Eu me sinto mal.
Mas
se eu me virar para olhar para ele, eu teria visto que P'Pha está escondendo
uma xícara de leite rosa ...
– "Eu
... sobre esta manhã. P' realmente sinto muito."
"Copyright Disclaimer Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para" uso justo "para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo".
(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO. )
Tradução de Luz Feitosa e revisado e publicado por Felipe Barbosa.
0 Comentários
Fale com o TooPlugado!