LIVRO DE 2 MOONS THE SÉRIE 1ª TEMPORADA - CAP. 24 ESPECIAL

Capítulo 24 - Especial

“O encontro”

Ming&Kit

Finalmente, Ai Ming pode fazer o que ele falou. Quando o resultado foi anunciado, não estou realmente surpreso que Nong Yo possa receber tantos prêmios como esse. Mas quem vai representar a nossa Universidade será Ai Ming apenas. E parece que o público também concorda comigo. Ai Ming não tem uma boa pele saudável e ele é um idiota não muito amigável como Nong Yo. Então ele é perfeito para o Lua do Campus.

Mas por que eu tenho que encontrar os motivos para apoiar a decisão dos juízes. Não é da minha conta, certo? (Pensando em voz alta) E a atuação quando ele sabia que ele ganhou. É como uma estrela de futebol fazendo uma pontuação. E é isso. Eu sei que tenho que ir jantar com ele.

Pode ser qualquer dia, exceto hoje. Não é o dia em que ele acabou de receber a faixa de Lua do Campus. Mas ele vai me ouvir? Eu não quero estar no centro das atenções. Eu já estive uma vez no ano passado.

Lembro-me de que o restaurante de macarrão que fomos para uma tigela quente foi quase destruído por pessoas que querem tirar uma foto com Ai Pha. Tantas pessoas lá. Não quero que a história seja repetida. Então... Pode ser qualquer dia, mas não hoje.

Depois de ajudar a Ai Pha a transferir as rosas de Yo para o seu carro (muitos deles), eu digo a Ai Beam para sair o mais rápido possível (para esconder-se de Ai Ming), mas o feiticeiro (que não entende facilmente) decide ficar conversando com garotas nos bastidores. Que merda... Eu deveria ter trazido meu carro.

– "Ai Beam... Vamos..." Repito pela milionésima vez, enquanto olhamos com desconfiança que o novo Lua do Campus aparecerá em qualquer minuto. Mas agora ele deve estar preso com as pessoas que estão com um selfie com ele em algum lugar. De qualquer forma, eu deveria sair assim que puder.

– "Um momento." Ele bate no meu ombro e está prestes a ir embora com as garotas novamente.

"..."

– "Não, que merda"!

"..."

– "Por que você está tão apressado? Não vamos com Ai Pha, não estamos de carro?"

– "Você não está com fome?"

– "Errr... rr.. Um minuto. Mas um momento". Porra! Só por hoje, eu o odeio demais.

– "O que há de errado com você hoje? Você está tentando fugir de alguém?"

Eu o odeio, odeio agora. Ele me conhece muito bem. –"Eu não estou fugindo. Estou com fome".

– "Então, tentando se esconder de Ai Ming?"

– "Vá se foder e continuar a flertar. Vá... Apenas vá..."

– "O que vocês estão falando, sobre mim krub?" Ali está ele. É totalmente culpa da Ai Beam não me tirar daqui. Agora, Ai Ming o "Novo Lua do Campus" está de pé alto e muito bem ao meu lado agora. Esse idiota continua sorrindo para me mostrar seus dentes brancos e brilhantes toda vez que eu olho para cima para ver seu rosto. – "Eu sou legal?"

Sim. Legal. Ainda tenho medo de sua habilidade Muay Thai. – "Err..rr.r... Ai Nong Ming. Parabéns." Ai Beam fala. "Dois ex-alunos já foram os Lua do Campus aqui. Se houver o terceiro no próximo ano, talvez seja necessário abrir uma empresa de modelagem ou de agência".

– "Essa é uma boa ideia." Ai Ming concorda. Ele ainda tem muitas flores e presentes em seus braços.

– "Quer alguma ajuda?" Pergunto-lhe. Bem... Eu não sou uma pessoa má, você sabe?

– "Está ok krub. Eu posso lidar com isso". Ai Ming se afasta. "Estou com fome. Vamos comer juntos como você me prometeu". Lá... Veja? Ele finalmente quer ir hoje. O dia em que ele está sendo mais quente e mais bonito deste ano.

– "Não podemos fazer isso hoje".

– "Por que? Por que por que?" Ele está reclamando como um filho.

– "Bem...."

– "Certo, Ai Ming. Tire-o daqui. Ele é tão irritante". "... Eu quero ficar e conversar com as meninas". Ai Beam me empurra para Ai Ming.

– "Idiota"... "Por que você não me embala, coloque uma fita e me dê a ele? Imbecil.

– "Faça essa honra". Você também. Ai Ming.

Não sei como dizer isso. Se Ai Beam não vai me dar uma carona, então quem vai fazer isso vai ser ele Ai Ming. Mas tenho que jantar com ele, certo?

"..."

– "O que você quer comer?"

"..."

Como não posso fazer nada, então eu prefiro jogar. – "Não tenho nenhuma ideia."

Ai Ming sorri – "Tudo o que quiser".

– "Eu quem decido?"

– "Sim. Tudo o que você quiser. Três ou quatro restaurantes. Nós podemos fazê-lo. Eu não tenho que me preocupar com o controle de peso mais."

Um... E os seis pacotes que aparecem no palco hoje? Há tantos gays que gritam por ele. Mas... Por que ainda estou pensando naquela noite na loja Noodle? – "Está muito quente hoje". Ai Ming está pronto colocando seus estofos no carro e entrar no carro tirando a camisa da calça, desabotoando a uma na parte superior e tirando a faixa. Mas... Por que estou observando cada movimento dele aqui?!?!?!

– "Você quer um?" Ming está me provocando depois de tirar a sua faixa de Lua do Campus.

– "Por que eu quero isso?"

– "Experimente".

– "Foda-se Ming. Pare com isso". Ming tenta colocar a faixa em mim.

– "Experimente ... na na na por favoooor...."

Nota: Neste trecho "na na na", refere-se vamos, vamos, vamos.

Por que eu tenho que deixá-lo fazer o que quiser cada vez que ele me implore assim? Ou talvez eu simplesmente não queira discutir com ele? Assim, a faixa já está em mim. – "Merda ... É feio ... Retire-a."

– "Ei... eu não acho. Você está bem. Você é perfeito". Ming me dá um polegar para cima e pisca.

– "Perfeito? Inferno, eu não vou."

Ming sorri e me ajuda a tirar isso. – "Perfeito para o meu namorado". Não tenho palavra.

– "Podemos ir agora?"

– "Sim,Vamos". Ai Ming parece muito exausto, mas ele ainda gosta de me provocar. "Namorado minha bunda". Você acha que pode ganhar meu coração? Merda. Não sei o que fazer.

– "Quando eu estava no palco, eu estava tão assustado e tão estressado. Você pode notar?" "... Se eu não pudesse vencer, nunca teria uma noite como esta". E ele morde seu KitKat, ele o pega no banco de trás enquanto ele está dirigindo.

– "Então, você tentou ganhar isso por minha causa?"

– "Não diga ao meu fã clube krub. Sim, é. Eu fiz isso por sua causa".

– "Porra."

– "Estou falando sério."

– "Tu es..."

"..."

–"Inteligente? Bonito?"

"..."

–"Ótimo meu traseiro". Quero dar um soco em Ai Ming neste momento.

– "Quando você é tímido, você sempre jura e age comigo".

– "Tímido meu traseiro... Cale a boca. Você é um pedaço de merda."

– "Ai... Você fez isso de novo".

– "Ai Porra Ming".

– "Eu estou certo. Certo? Ha Ha Ha Ha Ha" Eu juro muito em seu rosto, mas ele parece não ficar bravo ou sentir alguma coisa. "Sua voz não é uma voz de pessoa má, mas mais como uma pessoa gentil e amável que gosta de queixas. Ser fofo assim".

– "Feche a merda de sua boca". "Olha lá... estou certo novamente."

Parei de dizer qualquer coisa, mas olhando pela janela em vez disso. Estou me sentindo tão estranho com sua conversa. Ai Ming é uma pessoa bastante encantadora. Ele é um grande idiota, mas sabe como flertar e fazer as pessoas se sentir bem com ele.

Seu telefone está tocando. Ming levanta a mão para aceitar a ligação e usa o alto-falante durante a condução. –  "Sim?"

Nota: Todas as falas, são entre Ai Ming e sua ex-namorada em uma chamada de telefone. Ai Kit, no momento está sentado do lado de Ai Ming, escutando toda a conversa, porque a chamada está em viva voz.

Ela: – "Abóbora... Querido... Parabéns por ganhar." É uma menina na linha. Parece uma garotinha fofa. A escolha das palavras que usam para seus pronomes é ridícula. Eles podem ter um gatinho sério falando sobre coisas doces. Eu não quero entrar em seu negócio, mas eles estão falando tão alto.

Ai Ming: – "Uau... Açúcar, como você sabe disso?" Sim... Ele também tem um maldito doce.

Ela: – "Waww Bell... me chamou e me contou tudo sobre isso. Parabéns... Parabéns, doce torta. Você merece isso depois de praticar tanto".

Ai Ming: – "Obrigado krub. Por que você não veio me ver esta noite?" Esta conversa é uma forma de doce como um casamento recém-casado que está falando um com o outro.

Ela: – "Bem ... Pudim, sua universidade está muito longe, fique perto da periferia".

Ai Ming: –  "Eu esqueci uma menina de universidade privada como você não ia querer vir?"

Ela: – "Bem... No começo, eu não quero ir tão longe. Mas ... Querido, depois de ver a foto que Waww Bell me enviou sua foto, eu realmente queria estar lá o mais rápido possível".

Ai Ming: – "Pena que não apareceu. Parecia tão bonito no palco, hoje"!

Ela: – "Sim ... Você sempre é bonito. Pena eu não estar lá".

Ai Ming: – "Querida, eu tenho que desligar agora. Estou dirigindo aqui. Posso te ligar de volta, mais tarde?"

Ela: – "Ok. Não esqueça de chamar na. Eu me sinto tão sozinho. Estou sozinha aqui. Minha colega de quarto está fora esta noite".

Ai Ming: – "Sim. Está bem".

Ela: – "... Não se esqueça de comer. Você está muito magro agora".

Ai Ming: – "Você também. Se cuide, está bem... estou desligando agora."

Ela: – "Ummm..." "Ligue-me ta..."

Ai Ming: – "Okkkkkk"!

Nota: A chamada foi encerrada. Ai Kit está meio confuso, não sabe se Ai Ming fala serio quando diz que gosta dele ou esta fazendo isso para lhe irritar. Ai Kit, percebeu que a menina no telefone parecia estar um pouco chateada. Porém não entendeu o tratamento doce de um com outro.

O outro lado da linha já desligue. Em silêncio, agora em silêncio. O que você quer ser sério? O que você está fazendo? – "O que você quer comer?"

– "Eu não estou mais com fome".

– "O que? De jeito nenhum. Você tem que comer alguma coisa. Já está atrasado".

– "Eu não estou com fome. Realmente".

– "Vamos para o restaurante, ao lado do 7-onze, então".

Paramos ao lado de uma simples loja de macarrão no caminho para o campus. Este é o restaurante que ele quer comer? Há tantos estudantes passando por aqui. Porra... É aqui mesmo? Podemos ser facilmente vistos por todos aqui. – "O que você quer comer?" Ming dá um grande sorriso me pergunta, mas por que eu odeio esse sorriso tanto assim.

– "OK. O mesmo que você pedir, então". Foda... Isso é tão irritante. Eu não quero comer, mas voltar para casa para estudar.

– "OK." Ai Ming caminha para encomendar. Claro, as pessoas estão olhando para ele e fofocando que ele é o novo Lua do Campus. Ele mesmo faz a filha da loja de macarrão corar enquanto Ai Ming está ordenando.

Ela deveria saber que ele é o homem de uma dama. – "Dois copos de água gelada". Ele me traz a água potável gratuita. – "Eu estava preocupado que você mudasse de ideia, então eu decidi comer aqui". Ele tem razão. Eu ia mudar de ideia. Porque se ele não estacionasse bem aqui, eu diria para ele para me levar para casa. Eu não sinto bem em comer nada agora. Claro, porque estou muito louco agora.

"..."

– "Qual é o assunto hem?"

"..."

– "Você parece tão louco. Estou preocupado".

– "Você não tem nada para me dizer?"

– "Hem?"

– "Realmente nada?"

Ming parece confuso e depois... – "OHHHHHH!!!!" Ele grita em voz alta. É sobre a – "Moo Wan, certo?" O que diabos é "Moo Wan"? Carne de porco doce? – "Ela é minha ex-namorada".

Paro de brincar com o copo de pimenta em pó imediatamente. – "Isso não soa como um EX". Porque, porque... porque? Por que eu escolho essa frase idiota para responder a ele? – "PORRA!!! MERDA MERDA DROGA!!!" Eu esqueci".

De repente, Ai Ming puxa o cabelo com as duas mãos. – "Eu costumava conversar com Moo Wan assim. Eu esqueci que isso poderia prejudicar seu sentimento"...  – "Oh... obrigado". Ele pegou a primeira tigela da garçonete e me entregou. – "Ouça P". Moo Wan é o relacionamento mais longo que já tive de... Quantos?" Ele conta seus dedos. Estou sentado e ouvindo-o com cuidado. – "De treze." Eu derramei a água potável que eu apenas bebi. Treze!!! "Espera... Ou quinze?" – "Não importa". "Realmente sinto muito.

Nunca conte com eles antes". Ming me passa os guardanapos. "Eu namorei com Moo Wan por mais de um ano e terminamos. Ela é a última namorada minha. Nós estávamos tão próximos uns dos outros, então depois que terminamos, ainda mantemos nosso estilo antigo de conversação. Moo Wan Me chama muito e ainda mantemos isso como uma amizade ".

"Por que você acabou, então?"

– "Ela pegou que eu estava me apaixonando por alguém".

– "Por que você está sendo um louco?"

Ming encolhe os ombros: – "Eu realmente não queria avançar no início, mas também não gostei de Moo Wan o suficiente para empurrar o relacionamento para frente também. Enganá-la também é uma atitude ruim, então eu decidi parar e ficar solteiro."

– "Porra complicado". Ai Phana não precisava ser complexo. Ele gostava de WaYo, mas ainda dormia com algumas meninas que vinham como oferta gratuita e foi isso. Tão diferente da sua história. Tinha uma namorada e gostava de outra pessoa, mas não o suficiente para avançar. Que merda foi essa?

"..."

– "Não é tão complicado. Veja? Estou tentando sair com ele agora".

"..."

– "Ele está comendo macarrão comigo agora". (Tosse). Eu quase me engasguei, com essa indireta.

– "Você está bem?" Então... Por causa de mim? Eu sou a causa do termino deles? Entre Ming e a "Sweet" Carne de porco.

"..."

– "Você está brincando, certo?" Ele está, não está?

"..."

– "Eu não estou brincando. É verdade que eu posso ser um jogador, mas sempre que quero ser sério, posso ser".

– " Chega. É o suficiente."

– "Por quê?"

– "Pare."

– "Você está me entendendo corretamente agora?" "Eu não vou incomodar você". "Mas você estava tão bravo comigo".

– "O quê? Eu não estava".

– "Você deve pensar que eu estava em um relacionamento com Moo Wan, certo?" Eu coloco o pauzinho no macarrão para fazê-lo parar e parece que estou com raiva. – "Ok... vou parar de conversar com Moo Wan de agora em diante".

– "Ei" Estou chocado. Olhando diretamente para Ai Ming.

– "Ela disse que vai esquecer o nosso relacionamento, mas não conseguiu. Devo parar de falar com ela".

– "Ei ... Você está deixando essa garota chateada".

"..."

– "E o seu sentimento?"

"..."

Estou atrofiado. – "Se ainda continuar falando com Moo Wan e também com você, o que sentiria?" Eu estou atordoado novamente e tendo um sentimento misto entre ele sendo muito direto e ele pensando em Moo Wan. Não sei o que fazer.

– "Apenas faça o que quiser". Não é inteiramente sobre mim. Eu decidi dizer assim e continuar comendo meus macarrões. Eu pensei que não estava com fome, mas estou tão pronto para pedir outra tigela.

– "Então.." Ming fala suavemente. Então eu tenho que olhar para ele, qual é a decisão errada, porque Ai Ming está me olhando com o seu olhar mais doce e encantador que ele tem. – "... saia comigo."

Ele está me dando duas vezes suas sobrancelhas e sorri com aqueles olhos pequenos e próximos. Eu me odeio agora mesmo. Fiz os punhos e depois parei. Riscando minha cabeça e não tenho ideia do que fazer.

– "Permissão concedida?" Eu ainda continuo riscando.

– "Você não quer comer? A sopa está ficando frio agora".

"..."

– "Dê-me a resposta primeiro".

"..."

– "Ai Ming. Você está comendo ou não? Se não, eu tomarei aquela tigela". Eu não deveria dizer isso. Ai Ming dá aquela tigela de macarrão que ele não me tocou imediatamente.

– "Você com certeza come muito. Mas está ok. Eu posso cuidar de você no futuro". "Cale a boca. Quem diz alguma coisa sobre o futuro". "Você não me deu a resposta, então eu levo isso como um Sim".

Não sei mais o que falar. Eu como a segunda tigela sem me importar com a conversa. Ele se move para mim muito rápido e é muito direto. Isso me calou completamente. Eu continuo dizendo que eu gosto de garotas, afinal de contas, eu sou abalado por esse menino. E isso é para a data (Apenas definiu isso como uma data por Ai Ming. Não é para mim.)

Depois disso, Ai Ming me dá uma  carona de volta para casa. Ele olha para o meu prédio e murmura – "Muito perto da "Merda do Ai Yo". Devo mudar para esta área?"

– "Onde está seu apartamento?"

– "Você quer ir?" Ele sorri como um menino sendo mimado com alguns doces. Eu não deveria pedir a ele algo assim. – "Ha Ha Ha. No outro lado do campus. Mas visitei essa área muitas vezes para buscar Ai Yo. Mas eu não acho que ele precisa de mim mais. Agora ele tem um motorista pessoal muito bonito agora. Não... Não... Não, eu deveria. Diga que, de agora em diante, vou estar por aqui com mais frequência".

– "Do que você está falando?"

– "Para buscar você"

– "Não é necessário. Eu tenho um carro. E a próxima porta é Ai Ming. Ele pode me dar uma volta".

– "O próximo semestre está começando em breve. Diferente lado do campus, tenho certeza".

– "Assim?"

"..."

– "Eu quero ver você todos os dias."

"..."

O que o... – "Não é possível. A menos que você esteja do outro lado do campus, então pode ser possível ver uns aos outros".

– "Certo... Essa é uma boa idéia".

– "Obrigado pela carona." Estou prestes a deixar o carro e o telefone está tocando.

A tela mostra uma foto de uma menina bonita, que pode fazer Ai Beam babando. Isso é uma garota ou uma boneca? Eu sei que é o porco doce. Então, eu sinto que sair do carro e tentar deixá-lo sozinho. Mas seu braço longo me agarra para sentar-se lá. Ele atende a ligação e liga a viva voz. Ele sorri um pouco e começa a falar. – "Estás bem?"

Nota: Novamente é a ex-namorada de Ai Ming. Desta vez a conversa parece ser diferente.

Ela: – "Por que você não me ligou? Eu estava esperando".

Ai Ming: – "Estava num encontro com meu namorado".

O que? Por quê? Eu não estou tendo nada com você. Estou prestes a dizer algo, mas a outra mão de Ai Ming cobre minha boca. Ele é muito maior do que eu e não posso tirar a mão dele.

Ela: – "Namoro?" Ela parece atrofiada.

Ai Ming: – "Umm ..."

Ela: – "Mentiroso"

Ai Ming: – "Eu não estou mentindo."

Ela: – "Querido, por que você está mentindo para mim?"

Ai Ming: – "Não estou mentindo."

Ela: – "Nós falamos ultimamente. Achei que estávamos recuperando nosso relacionamento".

Ming olha para mim e diz...

Ai Ming: – "Lembre-se quando eu namorava você... E você Moo Wan me pegou gostando de outra pessoa?"

Ela: – "Sim. E sobre isso?"

Ai Ming: – "Esse é esta pessoa que eu estou namorando agora".

Tento tirar a mão da minha boca e pegar o telefone para dizer "Não é verdade". Mas parece que alguém do outro lado está ficando louco agora. Ela está gritando e jura muito a Ai Ming. Ela está louca de que Ai Ming lhe dê algumas esperanças de voltar a se juntar e assim por diante.

Ele diz: – "Não. Eu falo com você porque quero voltar, pensei que poderia ajudá-lo a resolver o problema que você teve. E pensei que precisava de meus conselhos ou de alguém para conversar".

No começo, pensei que ele não era completamente honesto comigo. Alguém que estava no relacionamento por mais de um ano deveria ter algum tipo de sentimento. Mas depois de ouvir sua conversa, isso é totalmente diferente. Porque aquela garota continua a gritar e não pode pegar uma palavra, então Ai Ming tem que pedir desculpas novamente antes de desligar.

Ele me libera e faz uma profunda exalação. Fico sentado piscando. Não tenho uma palavra a dizer. – "Ela está triste."

– "Eu também estou triste. Mas eu só tenho você no meu coração. O que eu posso fazer?" Estou atrofiado.

– "Eu valho o suficiente para você fazer isso?"

– "Não" Aguarde... o quê?... "Mas eu gosto muito de você. Isso é tudo importante." É um longo momento de silêncio. Até a hora de partir.

"..."

– "Parabéns." Eu falo com ele pela última vez.

"..."

– "Sobre o que?"

– "A Lua do campus".

– "Certo!" Ele tira a faixa do banco e me entrega. É seu".

– " Foda-se não quero isso.

– "É seu." "Eu ganhei por você. Então é seu".

– "Não... Você está louco? Você ainda precisa tirar as fotos e colocá-la em outras atividades".

 – "Eu posso vir a emprestá-lo quando eu precisar". Ele me faz um rosto fofo e triste. – "Eu quero ver você muito mais. Por favor. Guarde isso para mim". Ele conhece meu ponto fraco e meu ponto fraco.

– "Apenas apresse-se buscando de volta". A faixa vermelha foi tirada da mão de Ai Ming e eu sai de seu carro. Ele desliza a janela e me grita de longe.

– "P' Kit". "Responda as minhas mensagens esta noite, ok?"

"Segundo a Seção 107 da Lei de Direitos Autorais de 1976, o subsídio é feito para "uso justo" para fins como críticas, comentários, reportagens, ensino, bolsas de estudo e pesquisa. Sem fins lucrativos, educacionais ou uso pessoal dicas do equilíbrio em favor do uso justo". 

(ATENÇÃO: NÃO AUTORIZAMOS POSTAGENS SEM A NOSSA AUTORIZAÇÃO, CASO ISSO OCORRA SERA CONSIDERADO PLÁGIO. A EQUIPE DO TOOPLUGADO SÓ POSTA AQUILO QUE ESTÁ AUTORIZADO(A) A PUBLICAR ISSO NÃO LHE DÁ O MESMO DIREITO. )

Tradução de Luz Feitosa e revisado e publicado por Felipe Barbosa.